1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:54,791 --> 00:00:57,750
O que é a polícia
chamando um assassinato brutal.

4
00:00:57,751 --> 00:01:01,203
Vários cidadãos de Lakewood
foram assassinados há algumas semanas

5
00:01:01,204 --> 00:01:02,912
por um assassino mascarado.

6
00:01:02,913 --> 00:01:07,333
Incluindo alunos da Lakewood High
e aplicação da lei local.

7
00:01:07,334 --> 00:01:11,293
O assassino mascarado era
aluno, Kendrick Watson.

8
00:01:33,075 --> 00:01:36,293
Um culto que se autodenomina The Trepidation

9
00:01:36,294 --> 00:01:39,202
foi acusado de
orquestrando as matanças.

10
00:01:39,203 --> 00:01:41,771
Eles parecem estar atrás de Brittany Kent

11
00:01:41,772 --> 00:01:43,801
e Jaylen Matthews.

12
00:01:43,802 --> 00:01:48,011
As mesmas vítimas do
Massacre de Lakewood de 2023.

13
00:02:02,180 --> 00:02:03,320
Últimas notícias.

14
00:02:03,321 --> 00:02:06,041
Brittany Kent e Jaylen Matthews

15
00:02:06,042 --> 00:02:08,529
antes vistos como vítimas agora são suspeitos

16
00:02:08,530 --> 00:02:10,819
numa série de assassinatos recentes.

17
00:02:10,820 --> 00:02:14,849
Os manifestantes estão fora da cidade
salão exigindo respostas,

18
00:02:14,850 --> 00:02:17,699
cantando que o chamado
Sobreviventes de Lakewood

19
00:02:17,700 --> 00:02:19,678
nunca foram vítimas,

20
00:02:19,679 --> 00:02:23,308
mas assassinos escondidos à vista de todos.

21
00:02:23,309 --> 00:02:25,550
Esta acusação está alimentando temores

22
00:02:25,551 --> 00:02:29,278
que a Trepidação nunca morreu de verdade.

23
00:02:29,279 --> 00:02:31,889
Isso significaria que
Brittany e Jaylen

24
00:02:31,890 --> 00:02:34,979
não foram apenas testemunhas, mas mentores

25
00:02:34,980 --> 00:02:37,110
dos assassinatos de trepidação.

26
00:02:37,111 --> 00:02:39,251
A polícia ainda não
emitir um mandado de prisão,

27
00:02:39,252 --> 00:02:42,064
mas a investigação continua.

28
00:02:49,033 --> 00:02:51,169
A Hilliard University não tem sido a mesma

29
00:02:51,170 --> 00:02:53,331
desde os assassinatos há dois anos.

30
00:02:53,332 --> 00:02:57,219
As inscrições diminuíram,
a segurança está em todo lugar.

31
00:02:57,220 --> 00:03:01,539
E ninguém anda
campus sozinho depois de escurecer.

32
00:03:01,540 --> 00:03:03,006
Sempre esquecendo alguma coisa.

33
00:03:28,292 --> 00:03:29,681
Ei, querido.

34
00:03:29,682 --> 00:03:32,219
Sim, ainda estou aqui.

35
00:03:32,220 --> 00:03:34,430
Você me conhece, sempre
esquecendo alguma coisa.

36
00:03:34,431 --> 00:03:37,102
Você tem que parar
ficar até tarde sozinho, El.

37
00:03:37,103 --> 00:03:38,801
Especialmente trabalhando o que você faz.

38
00:03:38,802 --> 00:03:39,860
Está tudo bem, realmente.

39
00:03:39,861 --> 00:03:41,041
Uh.

40
00:03:41,042 --> 00:03:42,401
É apenas uma pasta, quero dizer.

41
00:03:44,176 --> 00:03:46,340
O que é que foi isso?

42
00:03:46,341 --> 00:03:47,216
Ellen.

43
00:03:48,383 --> 00:03:49,611
Querida, você está aí?

44
00:03:49,612 --> 00:03:50,830
Olá?

45
00:03:51,664 --> 00:03:53,500
Você sabe que isso ainda me assusta,

46
00:03:53,501 --> 00:03:55,876
esse era o seu campus, Ellen.

47
00:04:00,063 --> 00:04:02,622
Eu sei, é difícil de acreditar,

48
00:04:02,623 --> 00:04:04,070
já se passaram dois anos.

49
00:04:04,071 --> 00:04:04,921
Dois anos.

50
00:04:04,922 --> 00:04:07,110
E eles nunca pegaram quem começou.

51
00:04:07,111 --> 00:04:10,250
Afirmam que nunca encontraram os corpos.

52
00:04:10,251 --> 00:04:13,609
Quero dizer, se Jaylen disse que matou um,

53
00:04:13,610 --> 00:04:17,520
não conseguimos encontrar um corpo, o que você acha?

54
00:04:17,521 --> 00:04:19,929
Mas chega disso.

55
00:04:19,930 --> 00:04:21,390
Você está pronto para o nosso encontro?

56
00:04:21,391 --> 00:04:22,870
Claro que estou.

57
00:04:22,871 --> 00:04:25,489
Estou vestido e esperando
para você chegar em casa.

58
00:04:25,490 --> 00:04:28,240
Eu estou indo, eu só
preciso.

59
00:04:32,052 --> 00:04:33,110
Vou ter que ligar de volta para você.

60
00:04:33,111 --> 00:04:33,943
Ellen, espere, o que?

61
00:04:38,061 --> 00:04:38,894
Olá?

62
00:04:40,679 --> 00:04:42,096
Tem alguém aí?

63
00:04:52,780 --> 00:04:54,646
Se você é estudante, você precisa.

64
00:05:49,656 --> 00:05:50,531
Ajuda.

65
00:05:57,977 --> 00:05:58,852
Ajuda.

66
00:06:15,537 --> 00:06:16,412
Ajuda.

67
00:06:45,772 --> 00:06:47,059
Nós fizemos isso.

68
00:06:47,060 --> 00:06:49,361
Você finalmente matou a bunda dela.

69
00:06:49,362 --> 00:06:51,091
Você acha que ela morreu de verdade?

70
00:06:51,092 --> 00:06:52,059
Não sei.

71
00:06:52,060 --> 00:06:54,352
Descobriremos em breve.

72
00:07:17,212 --> 00:07:19,212
Algo não está certo.

73
00:08:05,434 --> 00:08:07,320
♪ Achamos que o amor tinha acabado ♪

74
00:08:07,321 --> 00:08:09,557
♪ Que nós realmente terminamos ♪

75
00:08:09,558 --> 00:08:13,882
♪ eu disse que não amava
ele que começaríamos de novo ♪

76
00:08:13,883 --> 00:08:18,338
♪ E todos vocês podem acreditar
eu com certeza pretendíamos ♪

77
00:08:18,339 --> 00:08:22,677
♪ Mas não conseguimos dizer adeus ♪

78
00:08:22,678 --> 00:08:27,096
♪ A cadeira e depois o sofá
desabou e chorou ♪

79
00:08:27,097 --> 00:08:31,437
♪ As cortinas começaram a balançar
para ele entrar ♪

80
00:08:31,438 --> 00:08:35,876
♪ Digo-lhe confidencialmente,
as lágrimas foram difíceis de esconder ♪

81
00:08:35,877 --> 00:08:40,186
♪ E simplesmente não podíamos dizer adeus ♪

82
00:08:40,187 --> 00:08:45,226
♪ O relógio marcava 12 horas ♪

83
00:08:48,966 --> 00:08:53,057
♪ Com as mãos postas parecia dizer ♪

84
00:08:53,058 --> 00:08:57,916
♪ Sentiremos sua falta se você for ♪

85
00:08:57,917 --> 00:09:00,285
♪ Então ele voltou e me beijou ♪

86
00:09:00,286 --> 00:09:02,396
♪ E quando olhei em volta ♪

87
00:09:02,397 --> 00:09:04,675
♪ Na sala estamos cantando canções de amor ♪

88
00:09:04,676 --> 00:09:06,916
♪ E dançando para cima e para baixo ♪

89
00:09:06,917 --> 00:09:09,013
♪ Agora estamos ambos tão felizes ♪

90
00:09:09,014 --> 00:09:11,035
♪ Porque finalmente encontramos ♪

91
00:09:11,036 --> 00:09:15,926
♪ Que simplesmente não podíamos dizer adeus ♪

92
00:09:26,129 --> 00:09:31,129
♪ Pessoas apaixonadas são engraçadas,
muito difícil de explicar ♪

93
00:09:32,591 --> 00:09:37,591
♪ Um minuto eles brigam, então
eles estão juntos novamente ♪

94
00:09:38,489 --> 00:09:41,617
♪ Veja meu caso, por exemplo ♪

95
00:09:41,618 --> 00:09:44,825
♪ Temos um pouco de barulho ♪

96
00:09:44,826 --> 00:09:48,897
♪ Ouçam, senhoras e senhores ♪

97
00:09:48,898 --> 00:09:52,690
♪ Aqui está o que aconteceu conosco ♪

98
00:10:02,708 --> 00:10:07,708
♪ E todos vocês podem acreditar em mim
que com certeza pretendíamos ♪

99
00:10:11,150 --> 00:10:16,150
♪ A cadeira e depois o sofá
desabou e chorou ♪

100
00:10:19,540 --> 00:10:23,896
♪ Digo-lhe confidencialmente,
as lágrimas foram difíceis de esconder ♪

101
00:10:25,298 --> 00:10:27,108
♪ Quando olhei em volta ♪

102
00:10:27,109 --> 00:10:31,548
♪ A sala estava cantando amor
músicas e dançando para cima e para baixo ♪

103
00:10:31,549 --> 00:10:35,438
♪ Agora estamos ambos tão felizes
porque finalmente encontramos ♪

104
00:10:35,439 --> 00:10:39,977
♪ Que simplesmente não podíamos dizer adeus ♪

105
00:11:01,779 --> 00:11:04,988
Então, não parece muito bom para vocês.

106
00:11:04,989 --> 00:11:06,126
O que você quer dizer?

107
00:11:06,127 --> 00:11:07,148
A única filmagem que temos

108
00:11:07,149 --> 00:11:09,126
vocês estão saindo das cenas do crime,

109
00:11:09,127 --> 00:11:13,017
sangrento com facas na mão
de Lakewood e Hilliard.

110
00:11:13,018 --> 00:11:15,276
Mas o mundo sabe que isso
foi Kendrick pela primeira vez,

111
00:11:15,277 --> 00:11:17,337
e um culto inteiro pela segunda vez.

112
00:11:17,338 --> 00:11:20,748
Incluindo Alexis, Demetrius,
e meu maldito irmão Jamal.

113
00:11:20,749 --> 00:11:22,188
E por que diabos
nós apenas matamos aleatoriamente

114
00:11:22,189 --> 00:11:24,228
nossos próprios amigos e familiares?

115
00:11:24,229 --> 00:11:27,286
Está tudo bem, está tudo bem, eu
sei que vocês são inocentes.

116
00:11:27,287 --> 00:11:30,028
Gabinete do Governador
quer isso fechado, rápido.

117
00:11:30,029 --> 00:11:31,217
Mas não vou deixar que eles te prendam

118
00:11:31,218 --> 00:11:33,166
por algo que você não fez.

119
00:11:33,167 --> 00:11:35,188
Eu estive perseguindo isso
caso desde Hilliard.

120
00:11:35,189 --> 00:11:37,937
E eu acredito em você, em cada palavra.

121
00:11:37,938 --> 00:11:40,406
Eu posso te ajudar, eu só
preciso que você confie em mim.

122
00:11:40,407 --> 00:11:41,366
Confiar?

123
00:11:41,367 --> 00:11:43,006
Isso é tudo que temos feito, Chris.

124
00:11:43,007 --> 00:11:45,697
Correndo, se escondendo, tentando
provar que não somos psicopatas.

125
00:11:45,698 --> 00:11:48,446
E toda vez, alguém morre.

126
00:11:48,447 --> 00:11:51,005
Jay, ouça, o mundo viu a filmagem.

127
00:11:51,006 --> 00:11:53,196
Eles não se importam com o
culto, eles só querem nomes.

128
00:11:53,197 --> 00:11:55,556
Então, porra, dê a eles
Kendrick, dê a eles o de Demetrius.

129
00:11:55,557 --> 00:11:56,916
Eles estão mortos, cara!

130
00:11:56,917 --> 00:11:58,628
O mundo não se lembra dos detalhes,

131
00:11:58,629 --> 00:12:00,337
apenas sangue e rostos.

132
00:12:00,338 --> 00:12:02,645
Eles nunca encontraram nenhum de seus corpos!

133
00:12:02,646 --> 00:12:03,478
Você ainda está vivo

134
00:12:03,479 --> 00:12:05,585
então é claro que eles vão
tente atribuir isso a você.

135
00:12:05,586 --> 00:12:07,203
Aqui está o que posso fazer.

136
00:12:07,204 --> 00:12:08,985
Vou paralisar a imprensa,

137
00:12:08,986 --> 00:12:11,614
interferir com os superiores,

138
00:12:11,615 --> 00:12:14,505
e manter vocês dois fora do
listas de observação imediata.

139
00:12:14,506 --> 00:12:17,833
Não posso mentir para sempre e não posso
lutar contra todo o departamento.

140
00:12:17,834 --> 00:12:19,385
Mas posso ganhar tempo para você.

141
00:12:19,386 --> 00:12:21,444
Você realmente acha que isso vai acabar?

142
00:12:21,445 --> 00:12:23,734
Não, a menos que acabemos com isso.

143
00:12:25,164 --> 00:12:27,364
Vocês dois estão livres para ir.

144
00:12:27,365 --> 00:12:31,126
Oficialmente, vocês dois são pessoas de interesse.

145
00:12:31,127 --> 00:12:33,752
Extraoficialmente, sou seu amigo.

146
00:12:34,921 --> 00:12:37,822
E eu vou te ajudar,
porque é isso que os amigos fazem,

147
00:12:37,823 --> 00:12:39,911
eles ficam juntos.

148
00:12:40,745 --> 00:12:42,710
Bem-vindo ao Clube dos Perdedores.

149
00:12:45,730 --> 00:12:46,772
Obrigado.

150
00:12:57,511 --> 00:12:59,638
Graças ao Senhor
eles tinham um atalho.

151
00:12:59,639 --> 00:13:02,932
Não estava tentando lidar com a imprensa.

152
00:13:02,933 --> 00:13:04,012
Brittany, Jaylen!

153
00:13:04,013 --> 00:13:04,972
Vocês são os verdadeiros assassinos?

154
00:13:04,973 --> 00:13:06,452
Vocês fingiram o ataque em Lakewood?

155
00:13:07,286 --> 00:13:09,499
Cara, se você não conseguir
dane-se minha cara!

156
00:13:09,500 --> 00:13:11,898
Jaylen, pare, você está piorando as coisas!

157
00:13:11,899 --> 00:13:13,583
Pior? Eles já acham que fizemos isso.

158
00:13:13,584 --> 00:13:15,416
O que, você quer que eu
sorrir para as câmeras também?

159
00:13:16,250 --> 00:13:17,790
Eu tive que matar meu maldito
irmão por trás dessa merda.

160
00:13:17,791 --> 00:13:19,600
Tive que cortar meus pais.

161
00:13:19,601 --> 00:13:22,179
Não tenho mais ninguém além de você.

162
00:13:22,180 --> 00:13:25,699
Então eu não estou dando isso
pessoas o que elas querem.

163
00:13:25,700 --> 00:13:26,979
Não podemos perdê-lo agora!

164
00:13:26,980 --> 00:13:29,231
Chris acredita em nós, isso é
tudo o que mais alguém tem!

165
00:13:29,232 --> 00:13:30,730
Sim, por enquanto.

166
00:13:30,731 --> 00:13:32,169
Você não entende?

167
00:13:32,170 --> 00:13:34,271
Perdi meu emprego, estou grávida.

168
00:13:34,272 --> 00:13:37,489
Cada linha de notícias tem meu
nome sob Suspeito de Assassinato.

169
00:13:37,490 --> 00:13:39,831
Você não é o único que está arruinado.

170
00:13:39,832 --> 00:13:43,231
Você poderia ter ido embora,
desapareceu, recomeçou.

171
00:13:43,232 --> 00:13:44,439
E deixar você?

172
00:13:44,440 --> 00:13:45,981
Depois de tudo que sobrevivemos?

173
00:13:45,982 --> 00:13:48,250
Não, não vou fazer isso de novo.

174
00:13:48,251 --> 00:13:50,330
Temos que ser inteligentes e ficar juntos.

175
00:13:50,331 --> 00:13:52,370
Talvez você esteja certo.

176
00:13:52,371 --> 00:13:55,226
Ok, eu tenho que voltar para
Lakewood, mas por favor, esteja seguro.

177
00:13:55,227 --> 00:13:57,869
E mantenha seu telefone com você.

178
00:13:57,870 --> 00:13:58,702
Eu te amo.

179
00:13:58,703 --> 00:14:01,018
Eu também te amo.

180
00:14:04,168 --> 00:14:05,989
Ei, Jaylen, uma última
pergunta, uma última pergunta.

181
00:14:18,168 --> 00:14:19,247
Você voltou em segurança.

182
00:14:19,248 --> 00:14:21,457
Eu estava começando a pensar que a polícia manteve você.

183
00:14:21,458 --> 00:14:23,770
Eles queriam, Chris os acalmou.

184
00:14:23,771 --> 00:14:24,810
Ele é gente boa.

185
00:14:24,811 --> 00:14:26,978
Mas eu não sei quanto tempo mais
ele pode continuar assim.

186
00:14:26,979 --> 00:14:29,879
Sim, apenas correndo
de pessoas que acreditam em nós.

187
00:14:29,880 --> 00:14:32,172
Ei, eu quero, sempre farei.

188
00:14:33,341 --> 00:14:35,970
Eu só, eu só quero que isso acabe.

189
00:14:35,971 --> 00:14:40,013
Então vamos acabar com isso
juntos, custe o que custar.

190
00:14:46,000 --> 00:14:47,749
Você está bem?

191
00:14:47,750 --> 00:14:48,690
Sim.

192
00:14:48,691 --> 00:14:49,669
Apenas cansado.

193
00:14:49,670 --> 00:14:51,063
Hum.

194
00:14:59,270 --> 00:15:01,078
É tão bom estar de volta aqui.

195
00:15:01,079 --> 00:15:03,458
Eu posso imaginar, nós
fiquei quieto sem você.

196
00:15:06,811 --> 00:15:08,149
O que é tudo isso?

197
00:15:08,150 --> 00:15:09,268
Achei que você merecia voltar para casa

198
00:15:09,269 --> 00:15:11,847
para algo que deixe sua mente tranquila.

199
00:15:11,848 --> 00:15:13,308
Você é bom demais para mim.

200
00:15:13,309 --> 00:15:16,207
Isso é mentira, mas eu aceito.

201
00:15:16,208 --> 00:15:18,887
Na verdade, uh, há
algo que eu queria fazer

202
00:15:18,888 --> 00:15:21,149
antes que a vida fique louca novamente.

203
00:15:21,150 --> 00:15:23,025
Keith, o que você fez.

204
00:15:25,352 --> 00:15:26,586
Brit, nós já passamos

205
00:15:26,587 --> 00:15:28,846
mais do que qualquer um deveria
tem que passar.

206
00:15:28,847 --> 00:15:32,486
Você já viu as coisas mais
as pessoas não sobreviveriam.

207
00:15:32,487 --> 00:15:34,953
E apesar de tudo, você
ainda tenho o mesmo sorriso,

208
00:15:34,954 --> 00:15:37,945
a mesma luz, a mesma luta.

209
00:15:37,946 --> 00:15:40,945
E eu amo isso em você e amo você.

210
00:15:40,946 --> 00:15:45,321
Então, se não for muito louco,
e se não for muito cedo.

211
00:15:47,465 --> 00:15:48,963
Você quer se casar comigo?

212
00:15:48,964 --> 00:15:51,222
Sim, Keith,
claro, claro.

213
00:15:58,076 --> 00:15:59,524
Eu não me importo com o que vem a seguir.

214
00:15:59,525 --> 00:16:03,912
Isso, nós, é a única coisa
isso ainda faz sentido.

215
00:16:03,913 --> 00:16:05,804
E nós vamos nos agarrar a isso.

216
00:16:05,805 --> 00:16:08,222
Esta, esta é a nossa família agora.

217
00:16:08,223 --> 00:16:09,673
Perdi minha mãe quando era jovem,

218
00:16:09,674 --> 00:16:11,684
e nunca conheci meu pai.

219
00:16:11,685 --> 00:16:15,382
Não importa o que aconteça, nós vamos
proteja sempre esta família.

220
00:16:15,383 --> 00:16:16,258
Vamos.

221
00:16:19,173 --> 00:16:20,048
Vamos.

222
00:16:32,516 --> 00:16:35,004
Ei, ei, esse é o cara
que matou todas aquelas pessoas.

223
00:16:35,005 --> 00:16:37,037
Pare, acredito que ele foi a vítima.

224
00:16:37,038 --> 00:16:38,576
Ah, você não leu o artigo, né?

225
00:16:38,577 --> 00:16:39,987
Ele esfaqueou um deles umas 20 vezes!

226
00:16:39,988 --> 00:16:42,947
Cara, eu odiaria ser esse cara!

227
00:16:43,841 --> 00:16:47,023
Todas as vítimas eram seus amigos.

228
00:16:47,024 --> 00:16:48,268
Cara, todas essas coisas eram uma loucura,

229
00:16:48,269 --> 00:16:51,460
Espero que um dia este campus
pode voltar ao normal.

230
00:16:51,461 --> 00:16:53,780
Destino, nada aqui está
o mesmo depois do que aconteceu.

231
00:16:53,781 --> 00:16:54,865
Você parece minha mãe agora.

232
00:16:54,866 --> 00:16:56,281
Bem, talvez ela seja inteligente.

233
00:16:56,282 --> 00:16:58,089
Ou talvez ela assista muita TV.

234
00:16:58,090 --> 00:17:00,401
Eh, de qualquer forma, não estou preocupado.

235
00:17:00,402 --> 00:17:01,700
Isso foi há anos.

236
00:17:01,701 --> 00:17:04,540
E não há caras mascarados voltando agora.

237
00:17:04,541 --> 00:17:06,641
Pare com isso, você acabou de azarar!

238
00:17:06,642 --> 00:17:08,475
Cara, eu não vou sair como um perdedor,

239
00:17:08,476 --> 00:17:09,777
e deixar alguém usar uma máscara.

240
00:17:09,778 --> 00:17:11,748
Tyson, lento como o inferno.

241
00:17:11,749 --> 00:17:12,757
Eu sou rápido!

242
00:17:12,758 --> 00:17:14,689
Você se cansou de ir para a aula mais cedo.

243
00:17:14,690 --> 00:17:15,522
Porque estava quente!

244
00:17:15,523 --> 00:17:16,597
Estavam 72 graus.

245
00:17:16,598 --> 00:17:18,508
Mano, você estava suando tipo
alguém estava perseguindo você.

246
00:17:18,509 --> 00:17:19,917
E eu estava brilhando,
há uma diferença.

247
00:17:19,918 --> 00:17:21,609
Cara, por favor.

248
00:17:21,610 --> 00:17:22,567
Cara, tanto faz, mano.

249
00:17:22,568 --> 00:17:23,565
Tudo o que estou dizendo é,

250
00:17:23,566 --> 00:17:25,755
se o assassino realmente apareceu
sair agora, eu ficaria bem.

251
00:17:25,756 --> 00:17:26,588
Não, você não faria isso.

252
00:17:26,589 --> 00:17:29,006
Cara, vamos ser honestos
aqui, a ordem da morte?

253
00:17:29,007 --> 00:17:31,905
Primeiro é Tyson, depois eu, depois Destiny.

254
00:17:31,906 --> 00:17:34,195
E Lex, ela está vivendo
o mais longo com certeza.

255
00:17:34,196 --> 00:17:35,604
Droga, por que Destiny tem que morrer?

256
00:17:35,605 --> 00:17:36,622
Sim, Luke, que diabos?

257
00:17:36,623 --> 00:17:39,832
Porque o assassino sempre
vá para os barulhentos.

258
00:17:39,833 --> 00:17:41,402
Ah, cale a boca.

259
00:17:46,655 --> 00:17:48,221
- Ei, Malaquias, vamos.
- Vamos.

260
00:17:48,222 --> 00:17:49,181
Meu erro.

261
00:17:55,143 --> 00:17:56,460
Isso ainda parece estranho aqui.

262
00:17:56,461 --> 00:17:57,470
Nós realmente estamos sentados no mesmo lugar

263
00:17:57,471 --> 00:17:58,849
onde três pessoas morreram.

264
00:17:58,850 --> 00:18:00,899
Sim, eles poderiam ter
pelo menos refez o lugar.

265
00:18:00,900 --> 00:18:02,398
Mudou as luzes ou algo assim.

266
00:18:02,399 --> 00:18:03,289
Cara, quem se importa!

267
00:18:03,290 --> 00:18:05,549
Essas batatas fritas batem da mesma forma, seja
alguém morreu aqui ou não.

268
00:18:05,550 --> 00:18:08,897
Tyson, por favor, não diga
"morreu" enquanto estou comendo.

269
00:18:11,000 --> 00:18:13,367
Cara, você come devagar pra caramba.

270
00:18:13,368 --> 00:18:14,537
Você está bem?

271
00:18:14,538 --> 00:18:18,007
Sim, estou bem, só meu estômago, cara.

272
00:18:18,008 --> 00:18:18,840
Você está bem?

273
00:18:18,841 --> 00:18:21,107
Eu disse que estou bem, caramba.

274
00:18:21,108 --> 00:18:22,719
Cara, pare de agir como uma vadia.

275
00:18:22,720 --> 00:18:23,767
Irmão, relaxe.

276
00:18:23,768 --> 00:18:26,727
Você sabe que Tyson joga demais.

277
00:18:27,620 --> 00:18:28,548
Vocês viram isso?

278
00:18:28,549 --> 00:18:29,737
Vi o quê?

279
00:18:29,738 --> 00:18:31,519
A luz.

280
00:18:31,520 --> 00:18:33,228
É um restaurante barato, relaxe.

281
00:18:33,229 --> 00:18:34,599
Tem certeza que está bem?

282
00:18:34,600 --> 00:18:36,508
Sim, apenas a dor de cabeça.

283
00:18:36,509 --> 00:18:37,341
Você estressado.

284
00:18:37,342 --> 00:18:40,182
Fim do semestre
fez todo mundo tropeçar.

285
00:18:40,183 --> 00:18:42,028
Sim, você está certo.

286
00:18:42,029 --> 00:18:43,959
Já volto.

287
00:19:04,135 --> 00:19:05,572
Ei, temos que ir.

288
00:19:06,406 --> 00:19:07,293
Calma, estamos bem.

289
00:19:07,294 --> 00:19:09,040
Provavelmente algo errado
com a eletricidade.

290
00:19:09,041 --> 00:19:10,872
Não, Tyson, eu também quero ir embora.

291
00:19:10,873 --> 00:19:14,082
Sim, mano, você ouviu, vamos.

292
00:19:26,218 --> 00:19:28,768
- Uh, essa porta trancada, mano.
- Que diabos?

293
00:19:28,769 --> 00:19:30,297
Ah Merda.

294
00:19:33,670 --> 00:19:35,802
Vamos tentar a outra porta.

295
00:19:36,636 --> 00:19:38,064
Malaquias não
simplesmente sair daqui?

296
00:19:39,731 --> 00:19:40,563
Está trancado.

297
00:19:40,564 --> 00:19:43,213
Ei, onde está Malaquias?

298
00:20:01,515 --> 00:20:02,930
Correr.

299
00:20:45,066 --> 00:20:46,802
Não, não, não, não, não, não.

300
00:21:15,996 --> 00:21:16,829
Não, não.

301
00:21:53,314 --> 00:21:54,511
Não, não.

302
00:22:22,525 --> 00:22:23,525
Ei, Tyson.

303
00:22:24,624 --> 00:22:25,457
Tyson.

304
00:22:31,574 --> 00:22:32,871
Lucas.

305
00:22:32,872 --> 00:22:35,164
Luke, você pode me ouvir, mano?

306
00:22:37,474 --> 00:22:38,307
Não.

307
00:22:41,845 --> 00:22:42,678
Destino?

308
00:22:46,152 --> 00:22:46,985
Não.

309
00:22:48,831 --> 00:22:49,928
Ah, porra.

310
00:22:49,929 --> 00:22:50,804
Lexi.

311
00:22:51,698 --> 00:22:52,531
Não.

312
00:23:22,413 --> 00:23:25,278
Não.

313
00:23:27,805 --> 00:23:31,213
Ajuda.

314
00:23:31,214 --> 00:23:32,173
Alguém.

315
00:23:32,174 --> 00:23:33,049
Ajuda.

316
00:23:34,274 --> 00:23:35,673
Ajuda.

317
00:24:17,655 --> 00:24:20,155
Ei, ei, não é Jaylen?

318
00:24:40,424 --> 00:24:42,383
Eu sei que você matou aquelas crianças, Jaylen.

319
00:24:42,384 --> 00:24:44,602
Você merecia ser preso por isso.

320
00:24:44,603 --> 00:24:46,820
Você tem que ser (indistinto).

321
00:25:40,643 --> 00:25:43,490
Ei, cara, hum, a polícia quer
falo com você esta tarde.

322
00:25:43,491 --> 00:25:46,671
Entre um e três, tudo bem?

323
00:25:46,672 --> 00:25:47,504
Legal.

324
00:25:47,505 --> 00:25:52,031
E se você precisar de alguma coisa,
apenas grite, sério.

325
00:26:07,963 --> 00:26:08,838
Parar.

326
00:27:20,232 --> 00:27:23,773
Tudo bem, meu noivo,
você está pronto para a mudança?

327
00:27:23,774 --> 00:27:24,649
Noivo.

328
00:27:26,251 --> 00:27:28,631
Isso soa bem.

329
00:27:33,152 --> 00:27:35,152
Ei, Brit, o que há de errado?

330
00:27:38,815 --> 00:27:40,949
Está acontecendo de novo.

331
00:27:40,950 --> 00:27:44,122
Brit, já passamos por isso antes.

332
00:27:44,123 --> 00:27:45,773
Você já passou por isso duas vezes.

333
00:27:45,774 --> 00:27:47,691
Você é um lutador.

334
00:27:47,692 --> 00:27:48,524
Eu sei, Keith.

335
00:27:48,525 --> 00:27:50,504
A última vez que você quase morreu em meus braços.

336
00:27:50,505 --> 00:27:54,732
Eu ainda acordo ouvindo você
tentando respirar naquela noite.

337
00:27:54,733 --> 00:27:58,192
Não estamos mais lutando apenas por nós.

338
00:27:59,235 --> 00:28:01,933
É por isso que estou com medo,
essa coisa continua voltando.

339
00:28:01,934 --> 00:28:03,753
E sempre nos encontra.

340
00:28:03,754 --> 00:28:07,533
Ele aparece mais forte, mais inteligente, mais próximo.

341
00:28:07,534 --> 00:28:09,024
Eu vou proteger esse bebê.

342
00:28:09,025 --> 00:28:10,362
Eu não me importo com o que tenho que fazer.

343
00:28:10,363 --> 00:28:12,722
Não vou deixar que ele tire minha família de mim.

344
00:28:12,723 --> 00:28:17,386
Eu sinto, eu sinto
ele sabe que estou grávida.

345
00:28:21,846 --> 00:28:22,678
Você está bem?

346
00:28:22,679 --> 00:28:25,474
Estou bem, estou bem, estou bem.

347
00:28:55,378 --> 00:28:56,524
Governador Pierce, Governador Pierce,

348
00:28:56,525 --> 00:28:58,455
você pode confirmar o
número de estudantes mortos?

349
00:28:58,456 --> 00:29:00,634
A Universidade Hilliard
ainda está bloqueado?

350
00:29:00,635 --> 00:29:03,145
Isso está conectado ao
ciclo anterior de assassinatos?

351
00:29:04,187 --> 00:29:07,865
Todos, por favor, eu
responderei o que puder.

352
00:29:07,866 --> 00:29:09,364
Primeiro, gostaria de dizer

353
00:29:09,365 --> 00:29:11,274
que meu coração está com as famílias

354
00:29:11,275 --> 00:29:14,144
dos quatro jovens estudantes
cujas vidas foram tiradas

355
00:29:14,145 --> 00:29:16,314
de uma forma tão brutal na noite passada.

356
00:29:16,315 --> 00:29:18,994
O que aconteceu foi uma tragédia além das palavras

357
00:29:18,995 --> 00:29:22,256
e todo o meu estado está sofrendo com eles.

358
00:29:22,257 --> 00:29:25,224
Ativamos um
investigação em grande escala

359
00:29:25,225 --> 00:29:28,216
com a polícia estadual
e assistência federal.

360
00:29:28,217 --> 00:29:30,376
Estamos trabalhando com a Universidade Hilliard

361
00:29:30,377 --> 00:29:33,056
para garantir que os alunos estejam seguros, protegidos,

362
00:29:33,057 --> 00:29:36,485
e será aumentado
patrulhas dentro e ao redor do campus

363
00:29:36,486 --> 00:29:38,856
e residências universitárias.

364
00:29:38,857 --> 00:29:41,148
Governador, é verdade que
o suspeito estava vestindo

365
00:29:41,149 --> 00:29:43,852
a mesma máscara do passado
Assassinatos em cultos de trepidação?

366
00:29:43,853 --> 00:29:46,212
Neste momento, não estamos
confirmando quaisquer detalhes

367
00:29:46,213 --> 00:29:48,231
sobre a aparência do suspeito.

368
00:29:48,232 --> 00:29:51,132
Estou perguntando ao público
para evitar especulações

369
00:29:51,133 --> 00:29:53,943
e permitir que a aplicação da lei faça o seu trabalho.

370
00:29:53,944 --> 00:29:56,581
O pânico não ajudará ninguém.

371
00:29:56,582 --> 00:29:58,783
Você acredita que este é um assassino imitador?

372
00:29:58,784 --> 00:30:00,543
Ou o início de algo maior?

373
00:30:00,544 --> 00:30:03,121
Estamos tratando isso
como um incidente isolado

374
00:30:03,122 --> 00:30:05,623
até que tenhamos provas do contrário.

375
00:30:05,624 --> 00:30:07,591
Isso é tudo que posso dizer agora.

376
00:30:07,592 --> 00:30:09,801
Governador, sobreviventes de
décadas atrás estão dizendo

377
00:30:09,802 --> 00:30:11,681
que as mortes faziam parte de uma profecia.

378
00:30:11,682 --> 00:30:13,421
Você acredita que algo disso é verdade?

379
00:30:14,992 --> 00:30:18,621
Não, esta administração
não operar com base na superstição.

380
00:30:18,622 --> 00:30:19,581
Apenas fatos.

381
00:30:20,784 --> 00:30:21,732
Você pode garantir a segurança

382
00:30:21,733 --> 00:30:23,721
dos alunos de Hilliard esta noite?

383
00:30:23,722 --> 00:30:26,332
Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance.

384
00:30:26,333 --> 00:30:29,980
Mas posso garantir que Jaylen e Brittany

385
00:30:29,981 --> 00:30:34,289
terá meu direct
ajuda nesta crise.

386
00:30:34,290 --> 00:30:36,609
Governador, você está com medo?

387
00:30:36,610 --> 00:30:39,977
Pessoal, todos nós deveríamos
seja cauteloso agora.

388
00:30:39,978 --> 00:30:42,633
Mas obrigado a todos e tenham um bom dia.

389
00:31:08,712 --> 00:31:10,087
Que porra é essa?

390
00:31:29,734 --> 00:31:31,193
Uh, quem é você?

391
00:31:32,410 --> 00:31:35,527
Hum, meu nome é Malachi Johnson.

392
00:31:35,528 --> 00:31:37,749
Hum, meus amigos
foram mortos ontem.

393
00:31:37,750 --> 00:31:40,239
E (gagueja) eu vim até você porque-

394
00:31:40,240 --> 00:31:42,359
E você veio até mim porque
Eu já passei por isso antes

395
00:31:42,360 --> 00:31:43,599
e você acha que posso ajudá-lo.

396
00:31:43,600 --> 00:31:44,432
Não.

397
00:31:44,433 --> 00:31:47,239
Mas não, mas não, não posso fazer nada, ok?

398
00:31:47,240 --> 00:31:50,007
Então meu conselho para você é
para deixar este campus,

399
00:31:50,008 --> 00:31:51,967
e para nunca mais voltar.

400
00:31:54,441 --> 00:31:55,405
Tchau.

401
00:31:57,379 --> 00:31:58,359
Não.

402
00:31:58,360 --> 00:32:00,999
Vim aqui porque vi você.

403
00:32:01,000 --> 00:32:01,875
O que?

404
00:32:03,070 --> 00:32:05,179
Eu não sei o que
diabos aconteceu esta manhã.

405
00:32:05,180 --> 00:32:07,250
Mas acordei com uma dor de cabeça louca, eu,

406
00:32:07,251 --> 00:32:11,178
Eu vi coisas, senti coisas, ouvi coisas.

407
00:32:11,179 --> 00:32:12,011
Coisas como o quê?

408
00:32:12,012 --> 00:32:13,554
Eu vi você.

409
00:32:13,555 --> 00:32:14,669
Bretanha.

410
00:32:14,670 --> 00:32:17,209
Meus amigos mortos, seus
amigos mortos, o assassino.

411
00:32:17,210 --> 00:32:18,508
Ei, é melhor que isso não seja brincadeira.

412
00:32:18,509 --> 00:32:19,569
Não é!

413
00:32:19,570 --> 00:32:24,264
Eu também ouvi as palavras,
mão, arauto e escolhido.

414
00:32:30,732 --> 00:32:31,868
O que, onde você está indo?

415
00:32:31,869 --> 00:32:33,420
Olha, mano, você vem até minha porta

416
00:32:33,421 --> 00:32:34,772
falando aquela coisa de merda,

417
00:32:34,773 --> 00:32:36,135
dizendo que você tem visões e outras coisas, cara,

418
00:32:36,136 --> 00:32:38,164
Vá para outro lugar com esse BS.

419
00:32:38,165 --> 00:32:39,655
Estou dizendo a verdade!

420
00:32:39,656 --> 00:32:42,346
Por favor, apenas escute, eu
vi você, eu vi o assassino.

421
00:32:42,347 --> 00:32:45,187
Eu vi Brittany, vi tudo.
Eu não sei o que isso significa

422
00:32:45,188 --> 00:32:46,559
mas eu sei que não deveria ver isso.

423
00:32:46,560 --> 00:32:48,620
Olha, cara, você não
não quero fazer parte disso.

424
00:32:48,621 --> 00:32:50,159
Você acha que essa merda de visões é fofa?

425
00:32:50,160 --> 00:32:53,119
Você acha que isso é algo espiritual
filme de pesadelo, não é.

426
00:32:53,120 --> 00:32:55,068
Uma vez que este começo, nunca termina,

427
00:32:55,069 --> 00:32:57,156
e você nunca pode querer gostar deles.

428
00:32:57,157 --> 00:32:58,449
Então me ajude.

429
00:32:59,322 --> 00:33:00,377
Ajude você.

430
00:33:00,378 --> 00:33:02,087
Eu não consigo nem me ajudar.

431
00:33:02,088 --> 00:33:03,447
Então por que eu vi você?

432
00:33:03,448 --> 00:33:05,067
Olha, eu juro pela minha mente.

433
00:33:05,068 --> 00:33:07,599
Eu vejo todos os meus amigos
morreu, não tenho mais ninguém.

434
00:33:07,600 --> 00:33:09,627
Eu vejo, ouço vozes que
não são deste mundo.

435
00:33:09,628 --> 00:33:12,057
Eu vi um maldito olho humano, um olho humano!

436
00:33:12,058 --> 00:33:14,757
Então, se você acha que eu sou
fazendo isso para te irritar,

437
00:33:14,758 --> 00:33:18,868
ou porque eu quero o seu
atenção, você pegou o cara errado.

438
00:33:18,869 --> 00:33:20,527
Olha, mano.

439
00:33:20,528 --> 00:33:22,317
Você precisa sair do campus, de verdade.

440
00:33:22,318 --> 00:33:23,747
Vá para casa, vá para qualquer outro lugar, faça alguma coisa,

441
00:33:23,748 --> 00:33:26,087
mas tudo que sei é que você tem
para dar o fora daqui.

442
00:33:26,088 --> 00:33:27,028
Deixar?

443
00:33:27,029 --> 00:33:28,049
Eu não posso ir embora.

444
00:33:28,050 --> 00:33:29,498
Não sei o que isso significa.

445
00:33:29,499 --> 00:33:31,020
E você acha que tudo isso está acontecendo de novo,

446
00:33:31,021 --> 00:33:33,489
a melhor opção é ir embora?

447
00:33:36,440 --> 00:33:39,369
Olha, eu vi você por um motivo.

448
00:33:39,370 --> 00:33:41,380
Acho que essas palavras significam alguma coisa.

449
00:33:41,381 --> 00:33:42,298
Mão.

450
00:33:42,299 --> 00:33:43,368
Prenúncio.

451
00:33:43,369 --> 00:33:44,585
Escolhido.

452
00:33:46,938 --> 00:33:48,347
Por favor.

453
00:33:48,348 --> 00:33:49,723
Por favor me ajude.

454
00:33:52,508 --> 00:33:53,383
Olha, eu.

455
00:34:06,900 --> 00:34:08,900
O que diabos é isso?

456
00:34:31,114 --> 00:34:32,529
Eles estão se aproximando.

457
00:34:32,530 --> 00:34:34,522
Apenas cale a boca e corra!

458
00:35:01,510 --> 00:35:03,507
Venha aqui, vamos.

459
00:35:18,040 --> 00:35:19,467
Tyson.

460
00:35:19,468 --> 00:35:20,856
Você o conhece?

461
00:35:20,857 --> 00:35:24,477
Sim, ele é um dos meus
amigos que morreram ontem à noite.

462
00:35:24,478 --> 00:35:26,643
Ele não deveria estar aqui!

463
00:35:26,644 --> 00:35:27,912
Isso é cruel.

464
00:35:28,777 --> 00:35:29,987
Eles estão todos mortos.

465
00:36:02,577 --> 00:36:04,507
Aprenda a parar de brincar comigo.

466
00:36:08,959 --> 00:36:10,084
Olá, Malaquias!

467
00:36:21,668 --> 00:36:22,543
Merda.

468
00:36:31,676 --> 00:36:32,508
Bem ali, bem ali.

469
00:36:32,509 --> 00:36:34,174
Eu vejo isso, eu vejo isso.

470
00:37:02,480 --> 00:37:03,270
Por que nós?

471
00:37:03,271 --> 00:37:05,003
Por que isso está vindo para nós?

472
00:37:06,177 --> 00:37:07,563
Olha, cara,

473
00:37:07,564 --> 00:37:09,419
essa coisa que aconteceu
comigo e Brit para quê,

474
00:37:09,420 --> 00:37:11,299
três anos agora?

475
00:37:13,790 --> 00:37:15,379
Seus amigos foram mortos.

476
00:37:15,380 --> 00:37:16,539
A maldita ponte da noite passada,

477
00:37:16,540 --> 00:37:19,421
tivemos estudantes mortos perseguidos
nós ao redor do maldito campus.

478
00:37:19,422 --> 00:37:23,729
Este, este é o caminho
diferente da última vez.

479
00:37:25,801 --> 00:37:28,139
Parece que estamos em alguma ficção científica.

480
00:37:28,140 --> 00:37:33,182
Os mortos, as visões, meus amigos.

481
00:37:33,367 --> 00:37:35,899
Parece que algo está dentro de mim.

482
00:37:35,900 --> 00:37:37,499
Eu sei, cara.

483
00:37:37,500 --> 00:37:39,659
Eu tenho sentido isso
sentindo por muito tempo.

484
00:37:39,660 --> 00:37:43,689
Mas, Jaylen, eu não,
Eu não entendo.

485
00:37:43,690 --> 00:37:45,800
O que isso quer?

486
00:37:48,082 --> 00:37:51,498
Bem, hum, acabou de ser
depois de mim e da Bretanha,

487
00:37:51,499 --> 00:37:54,124
mas agora, agora você está na mistura.

488
00:37:54,982 --> 00:37:58,329
E continuamos sobrevivendo
por algumas razões estranhas,

489
00:37:58,330 --> 00:38:00,161
então eu não sei o que diabos está acontecendo,

490
00:38:00,162 --> 00:38:03,510
mas acho que isso quer que nos separemos
de tudo o que está acontecendo.

491
00:38:03,511 --> 00:38:05,110
Mas por que todo mundo, é como,

492
00:38:05,111 --> 00:38:06,641
eles estão apenas no caminho.

493
00:38:06,642 --> 00:38:09,179
Eles morrem, voltam vivos,
e eles estão atrás de nós.

494
00:38:09,180 --> 00:38:10,559
É como se fôssemos o alvo.

495
00:38:10,560 --> 00:38:13,011
Não o alvo, o ponto.

496
00:38:13,012 --> 00:38:15,521
Tudo que você passou, é como,

497
00:38:15,522 --> 00:38:17,641
isso estava nos empurrando em direção a algo.

498
00:38:17,642 --> 00:38:19,419
Então o que fazemos, correr?

499
00:38:19,420 --> 00:38:23,371
Não, nós não corremos, correndo
não fiz nada da última vez.

500
00:38:23,372 --> 00:38:24,990
Este assassino está ficando mais forte.

501
00:38:24,991 --> 00:38:26,841
Tudo ficando mais forte,
o assassino, os mortos,

502
00:38:26,842 --> 00:38:28,470
tudo isso.

503
00:38:28,471 --> 00:38:30,402
Precisamos descobrir o que nos conecta.

504
00:38:30,403 --> 00:38:33,025
Mas você passou por isso duas vezes.

505
00:38:33,026 --> 00:38:34,555
Mas isso era normal
mata de um culto.

506
00:38:34,556 --> 00:38:35,966
Desta vez é diferente.

507
00:38:35,967 --> 00:38:39,144
Os mortos voltando vivos, visões.

508
00:38:39,145 --> 00:38:41,625
Algo nos escolheu.

509
00:38:41,626 --> 00:38:42,555
Ou nos amaldiçoou.

510
00:38:42,556 --> 00:38:47,464
Ou o que quer que seja, este é um
força, eu nunca vi antes.

511
00:38:47,465 --> 00:38:50,315
Fomos perseguidos por malditos mortos.

512
00:38:50,316 --> 00:38:52,191
Você está tendo visões.

513
00:38:53,209 --> 00:38:56,614
Seja lá o que for, isso é
definitivamente não é como da última vez.

514
00:38:56,615 --> 00:38:58,523
Isso, essa merda é uma loucura.

515
00:38:58,524 --> 00:38:59,816
Precisamos de ajuda.

516
00:39:01,125 --> 00:39:03,113
Precisamos da Bretanha.

517
00:39:03,114 --> 00:39:05,254
Definitivamente.

518
00:39:18,948 --> 00:39:20,025
Olá.

519
00:39:20,026 --> 00:39:21,753
Britt, você está em casa?

520
00:39:21,754 --> 00:39:24,122
Sim, o que aconteceu, você está bem?

521
00:39:24,123 --> 00:39:25,922
Olha, eu, eu sei que isso parece loucura,

522
00:39:25,923 --> 00:39:28,833
mas veio atrás de nós novamente.

523
00:39:28,834 --> 00:39:30,323
Desta vez com estudantes mortos,

524
00:39:30,324 --> 00:39:33,073
estudantes mortos de todo o campus.

525
00:39:33,074 --> 00:39:36,865
Jaylen, vá devagar, o que
você quer dizer estudantes mortos?

526
00:39:36,866 --> 00:39:38,843
E quem somos nós?

527
00:39:38,844 --> 00:39:40,145
Explicarei tudo quando você chegar aqui.

528
00:39:40,146 --> 00:39:43,374
Mas você tem que nos conhecer
no campus, por favor.

529
00:39:43,375 --> 00:39:46,663
Algo está acontecendo e isso
é muito pior do que da última vez.

530
00:39:46,664 --> 00:39:48,393
Brit, do que você está falando?

531
00:39:48,394 --> 00:39:50,436
Você não vai a lugar nenhum.

532
00:39:51,436 --> 00:39:56,436
Jay, não posso simplesmente ir embora,
Eu não sei o que é isso.

533
00:39:56,628 --> 00:39:58,505
Eu sei.

534
00:39:58,506 --> 00:40:01,403
Eu sei, mas eu não ligaria
você se não fosse de verdade.

535
00:40:01,404 --> 00:40:03,913
Essa coisa está chegando para todos nós.

536
00:40:03,914 --> 00:40:05,793
Você incluiu.

537
00:40:05,794 --> 00:40:07,623
Brittany, desligue esse telefone.

538
00:40:07,624 --> 00:40:08,745
Keith, pare.

539
00:40:08,746 --> 00:40:09,903
Não, você está grávida.

540
00:40:09,904 --> 00:40:11,452
Você não será arrastado de volta para isso.

541
00:40:11,453 --> 00:40:12,478
Você me ouviu?

542
00:40:12,479 --> 00:40:13,992
Você não está.

543
00:40:13,993 --> 00:40:16,123
Keith, preciso ouvir o que ele está dizendo.

544
00:40:16,124 --> 00:40:18,403
Brittany, você não vai sair desta casa.

545
00:40:18,404 --> 00:40:22,332
Você não está arriscando seu
vida para isso, não de novo.

546
00:40:26,823 --> 00:40:28,761
Você fica aqui, está me ouvindo?

547
00:40:28,762 --> 00:40:30,051
Você fica aqui comigo.

548
00:40:30,052 --> 00:40:31,502
Você não vai a lugar nenhum.

549
00:40:37,554 --> 00:40:39,862
Jaylen, vou te ligar de volta.

550
00:40:42,631 --> 00:40:44,441
Fique aqui.

551
00:40:44,442 --> 00:40:45,651
Você fica aqui.

552
00:40:47,054 --> 00:40:48,471
Você pertence a nós.

553
00:40:49,425 --> 00:40:52,262
Você pertence à profecia.

554
00:40:52,263 --> 00:40:54,222
Você carrega o próximo.

555
00:40:55,436 --> 00:40:57,462
Você não vai embora.

556
00:40:57,463 --> 00:40:58,922
Você não luta.

557
00:40:59,884 --> 00:41:01,273
Você obedece.

558
00:41:01,274 --> 00:41:02,121
Bretanha.

559
00:41:02,122 --> 00:41:03,222
Querido, você está bem?

560
00:41:03,223 --> 00:41:04,150
Você está bem?

561
00:41:04,151 --> 00:41:06,582
Fale comigo.

562
00:41:06,583 --> 00:41:08,375
Você carrega nosso futuro.

563
00:41:09,516 --> 00:41:11,728
Você nunca escapará.

564
00:41:12,562 --> 00:41:14,633
Você pertence à morte.

565
00:41:14,634 --> 00:41:16,259
Você é o escolhido.

566
00:41:21,663 --> 00:41:22,862
Brit, fale comigo.

567
00:41:22,863 --> 00:41:23,752
Você está bem?

568
00:41:23,753 --> 00:41:25,091
Você está bem?

569
00:41:26,503 --> 00:41:27,353
Bretanha.

570
00:41:27,354 --> 00:41:28,186
O que está errado?

571
00:41:33,871 --> 00:41:36,489
Brittany, Brittany, o que está acontecendo?

572
00:41:36,490 --> 00:41:37,322
Onde você está indo?

573
00:41:38,156 --> 00:41:39,031
Espere.

574
00:41:56,551 --> 00:41:57,926
Ela está vindo?

575
00:41:59,675 --> 00:42:02,540
Jaylen, Brittany vem?

576
00:42:03,642 --> 00:42:04,684
Esperançosamente.

577
00:42:06,684 --> 00:42:09,401
Uh, posso, posso usar seu banheiro?

578
00:42:09,402 --> 00:42:12,252
Sim, está no meu quarto à esquerda.

579
00:42:12,253 --> 00:42:13,295
Tudo bem.

580
00:42:43,173 --> 00:42:45,132
Estou indo, Bretanha.

581
00:43:34,804 --> 00:43:35,772
Não, não.

582
00:43:47,162 --> 00:43:48,484
Que diabos?

583
00:43:51,245 --> 00:43:53,037
Ei, você, você está bem?

584
00:43:54,823 --> 00:43:56,032
Jaylen.
- Sim.

585
00:43:57,105 --> 00:43:58,292
Você não é bom.

586
00:43:59,126 --> 00:43:59,958
E aí?

587
00:43:59,959 --> 00:44:01,729
Acabei de ter uma visão.

588
00:44:03,253 --> 00:44:04,353
Ele me atacou.

589
00:44:04,354 --> 00:44:05,229
Isto?

590
00:44:06,196 --> 00:44:07,863
Eu senti tudo.

591
00:44:11,047 --> 00:44:12,380
E bem aí.

592
00:44:13,845 --> 00:44:16,084
Bem aqui.

593
00:44:16,085 --> 00:44:19,129
Isso, disse,

594
00:44:19,130 --> 00:44:21,580
"Deixe a mão subir."

595
00:44:21,581 --> 00:44:22,873
Anel e sangue.

596
00:44:24,722 --> 00:44:28,700
Está falando com você.

597
00:44:28,701 --> 00:44:30,681
Está me reivindicando.

598
00:44:30,682 --> 00:44:33,412
O que diabos está acontecendo?

599
00:44:43,524 --> 00:44:44,524
É ela?

600
00:44:54,435 --> 00:44:56,561
Quem diabos é você?

601
00:44:56,562 --> 00:44:57,729
Uh.

602
00:45:13,073 --> 00:45:15,100
Oficial, você tem alguma ideia

603
00:45:15,101 --> 00:45:16,921
como funciona o protocolo governamental?

604
00:45:16,922 --> 00:45:18,222
Temos outro ataque.

605
00:45:18,223 --> 00:45:19,055
O que?

606
00:45:19,056 --> 00:45:20,382
Aconteceu no campus novamente.

607
00:45:20,383 --> 00:45:22,502
Os alunos relataram gritar, correr.

608
00:45:22,503 --> 00:45:23,851
Encontrei sangue na ponte.

609
00:45:24,836 --> 00:45:27,180
Tudo bem, vá devagar, acalme-se.

610
00:45:27,181 --> 00:45:29,382
Agora, comece do topo.

611
00:45:29,383 --> 00:45:33,092
Senhor, foi Jaylen
Matthews que ligou.

612
00:45:33,093 --> 00:45:35,593
Ele disse, ele e outro
estudante foi perseguido.

613
00:45:35,594 --> 00:45:37,932
Ele disse que eram os mortos
estudantes que o perseguiram.

614
00:45:37,933 --> 00:45:41,132
Os que morreram no
restaurante e alguns outros.

615
00:45:41,133 --> 00:45:43,182
E com vários estudantes desaparecidos,

616
00:45:43,183 --> 00:45:45,473
que não informamos
devido às suas ordens,

617
00:45:45,474 --> 00:45:47,273
Eu acho que eles são os estudantes mortos.

618
00:45:47,274 --> 00:45:50,014
Oficial, já repassamos isso antes.

619
00:45:50,015 --> 00:45:51,753
Jaylen está traumatizado.

620
00:45:51,754 --> 00:45:53,294
Ele está imaginando coisas.

621
00:45:53,295 --> 00:45:54,734
Ele exagera.

622
00:45:54,735 --> 00:45:56,865
E a mídia adora quando ele fala.

623
00:45:56,866 --> 00:45:58,993
Eu optei por não tornar a notícia pública

624
00:45:58,994 --> 00:46:00,684
porque estou cansado da imprensa

625
00:46:00,685 --> 00:46:03,654
estar fora deste escritório
cada segundo do dia.

626
00:46:03,655 --> 00:46:05,134
Eu sei que parece loucura.

627
00:46:05,135 --> 00:46:09,593
Mas Governador, respeitosamente, eu
literalmente vi o resultado.

628
00:46:09,594 --> 00:46:11,404
Parecia um motim.

629
00:46:11,405 --> 00:46:13,134
Havia sangue por toda parte.

630
00:46:13,135 --> 00:46:14,793
Não encontramos nenhum suspeito.

631
00:46:14,794 --> 00:46:16,503
Jaylen precisa de ajuda.

632
00:46:17,337 --> 00:46:19,892
Terapia, talvez realocação.

633
00:46:19,893 --> 00:46:21,934
Podemos providenciar proteção a testemunhas novamente.

634
00:46:21,935 --> 00:46:26,652
Primeiro de tudo, você apenas
oferecer-lhes ajuda publicamente.

635
00:46:26,653 --> 00:46:30,604
Senhor, isso não é paranóia, não é trauma.

636
00:46:30,605 --> 00:46:32,612
Algo real está acontecendo lá fora.

637
00:46:32,613 --> 00:46:35,084
Você pode realmente sentar aqui e
diga que você não acredita nele,

638
00:46:35,085 --> 00:46:36,814
quando uma maldita seita era
atacando este campus

639
00:46:36,815 --> 00:46:38,094
nem há dois anos?

640
00:46:38,095 --> 00:46:39,294
Cristóvão.

641
00:46:39,295 --> 00:46:42,227
O menino traz o caos aonde quer que vá.

642
00:46:42,228 --> 00:46:44,747
Sempre que seu nome aparece, corpos aparecem.

643
00:46:44,748 --> 00:46:46,076
Existe um padrão.

644
00:46:46,077 --> 00:46:48,366
A protecção das testemunhas seria
seja a melhor coisa para ele.

645
00:46:48,367 --> 00:46:50,827
Você está tentando tirá-lo do estado?

646
00:46:50,828 --> 00:46:52,857
Estou tentando manter as coisas sob controle.

647
00:46:52,858 --> 00:46:55,497
E nem me faça começar
naquela mulher maluca, Brittany.

648
00:46:55,498 --> 00:46:57,540
Senhor, as pessoas estão morrendo.

649
00:46:58,508 --> 00:46:59,587
Se não agirmos rapidamente

650
00:46:59,588 --> 00:47:01,827
todo o campus vai desmoronar.

651
00:47:01,828 --> 00:47:04,737
Isso é algo novo, algo mais sombrio.

652
00:47:04,738 --> 00:47:06,777
E isso não vai parar.

653
00:47:11,580 --> 00:47:15,039
Oficial, não há zumbis nem demônios.

654
00:47:16,190 --> 00:47:20,057
Nada disso faz acreditar
coisas que o garoto te contou.

655
00:47:20,058 --> 00:47:20,933
Senhor.

656
00:47:21,940 --> 00:47:23,545
Você pode ocultar relatórios.

657
00:47:23,546 --> 00:47:25,075
Silenciar a imprensa.

658
00:47:25,076 --> 00:47:26,337
Chame isso de trauma.

659
00:47:26,338 --> 00:47:27,630
Chame isso de pânico.

660
00:47:29,158 --> 00:47:33,741
Mas algo está lá fora
agora, e está chegando.

661
00:47:36,180 --> 00:47:37,515
Sua voz mudou.

662
00:47:37,516 --> 00:47:40,657
Ele estava falando comigo e
então não era mais ele.

663
00:47:40,658 --> 00:47:43,025
A distorção, as vozes,

664
00:47:43,026 --> 00:47:45,651
é tudo que tenho ouvido.

665
00:47:46,589 --> 00:47:48,803
Seu rosto mudou.

666
00:47:48,804 --> 00:47:50,385
Sua voz ficou sombria.

667
00:47:50,386 --> 00:47:54,065
Era como outra coisa
estava falando através dele.

668
00:47:54,066 --> 00:47:57,526
Ele disse: "Você pertence a nós,

669
00:47:57,527 --> 00:48:01,069
você carrega o futuro, você é o escolhido."

670
00:48:02,078 --> 00:48:03,465
Ele falou comigo também.

671
00:48:03,466 --> 00:48:06,008
Espere, você viu alguma coisa também?

672
00:48:07,308 --> 00:48:11,537
Sim, hum, logo antes
você veio, eu tive uma visão.

673
00:48:11,538 --> 00:48:14,997
E eu abri a porta e ele me esfaqueou.

674
00:48:16,788 --> 00:48:20,581
Senti a dor, a faca, tudo.

675
00:48:20,582 --> 00:48:24,541
E então o quadro branco,
escrito com sangue disse:

676
00:48:26,305 --> 00:48:27,633
"Deixe a mão subir."

677
00:48:27,634 --> 00:48:28,821
Espere.

678
00:48:28,822 --> 00:48:32,447
Essas três palavras,
mão, arauto, escolhido.

679
00:48:35,308 --> 00:48:38,475
Espere, então o que isso significa para nós?

680
00:48:40,036 --> 00:48:42,345
Você ouviu a palavra escolhida.

681
00:48:42,346 --> 00:48:44,393
Você está grávida de algo que ele deseja.

682
00:48:44,394 --> 00:48:45,282
E daí?

683
00:48:45,283 --> 00:48:47,162
Eu deveria ser essa coisa escolhida.

684
00:48:47,163 --> 00:48:47,995
Para que?

685
00:48:47,996 --> 00:48:49,705
Algo que já arruinou minha vida.

686
00:48:49,706 --> 00:48:50,663
Não.

687
00:48:50,664 --> 00:48:52,374
Não, não, não, não.

688
00:48:52,375 --> 00:48:54,123
Você é quem precisa.

689
00:48:54,124 --> 00:48:56,025
É por isso que desta vez é diferente.

690
00:48:56,026 --> 00:48:59,283
Quero dizer, o culto era
indo atrás de nós antes.

691
00:48:59,284 --> 00:49:01,803
Estão a usar vítimas mortas para nos perseguir.

692
00:49:01,804 --> 00:49:04,846
Usando visões para mexer com nossa mente.

693
00:49:06,268 --> 00:49:08,435
Mas eu sei que parece loucura,

694
00:49:10,817 --> 00:49:13,842
mas isso vai estar conectado
para o seu bebê de alguma forma.

695
00:49:13,843 --> 00:49:16,145
Você é o escolhido.

696
00:49:16,146 --> 00:49:20,693
Bem, se ela for a escolhida,
isso faz de você a mão.

697
00:49:20,694 --> 00:49:22,883
Você disse que ele queria que você se levantasse.

698
00:49:22,884 --> 00:49:25,533
Como se sentisse que estava reivindicando você.

699
00:49:25,534 --> 00:49:27,653
Eu acho que ele é você para matar com eles.

700
00:49:27,654 --> 00:49:29,814
Ele quer que você traga a morte.

701
00:49:29,815 --> 00:49:33,690
Então, se Jaylen é o
mão, e eu sou o escolhido,

702
00:49:35,017 --> 00:49:36,785
então isso faz você.

703
00:49:36,786 --> 00:49:38,833
O prenúncio.

704
00:49:38,834 --> 00:49:42,376
Continuo vendo o futuro, a morte, os avisos.

705
00:49:43,617 --> 00:49:47,345
É como se eu estivesse sendo
arrastado para alguma coisa.

706
00:49:47,346 --> 00:49:48,638
Então somos nós.

707
00:49:49,508 --> 00:49:51,025
Mão.

708
00:49:51,026 --> 00:49:52,334
Prenúncio.

709
00:49:52,335 --> 00:49:53,563
Escolhido.

710
00:49:53,564 --> 00:49:55,833
Então, se esta profecia for real,

711
00:49:55,834 --> 00:49:57,593
então significa que algo está por vir.

712
00:49:57,594 --> 00:50:01,385
Algo maior do que já vimos antes.

713
00:50:01,386 --> 00:50:03,261
O que você está fazendo?

714
00:50:06,374 --> 00:50:08,745
Obtendo-nos a ajuda que precisamos.

715
00:50:12,726 --> 00:50:13,934
É Jaylen.

716
00:50:18,617 --> 00:50:19,407
Olá.

717
00:50:19,408 --> 00:50:23,450
Chris, olha, precisamos
você, cara, como agora.

718
00:50:26,855 --> 00:50:28,314
Onde vocês estão?

719
00:50:29,388 --> 00:50:31,533
Cris, sou eu.

720
00:50:31,534 --> 00:50:33,613
Brittany, você está bem?

721
00:50:33,614 --> 00:50:35,683
Claro que não, eu não sou bom, porra.

722
00:50:35,684 --> 00:50:38,254
Eu tenho merdas malignas sussurrando em minha casa,

723
00:50:38,255 --> 00:50:40,573
a voz do meu homem se transformou no assassino,

724
00:50:40,574 --> 00:50:43,425
e estudantes universitários mortos
correndo pelo campus.

725
00:50:43,426 --> 00:50:45,534
Venha aqui agora.

726
00:50:45,535 --> 00:50:47,577
Ela parece apaixonada.

727
00:50:48,937 --> 00:50:50,585
E diga ao seu pequeno amigo governador

728
00:50:50,586 --> 00:50:52,053
ele pode trazer a bunda também

729
00:50:52,054 --> 00:50:56,173
já que ele adora estar em
todo mundo faz negócios de qualquer maneira.

730
00:50:56,174 --> 00:50:58,373
Tudo bem, tranque as portas, estou indo.

731
00:50:58,374 --> 00:51:01,046
Ela disse para trazer meu-

732
00:51:01,047 --> 00:51:02,822
Você disse que queria ajudar.

733
00:51:02,823 --> 00:51:05,334
Você realmente contou ao
Governador para trazer sua bunda?

734
00:51:05,335 --> 00:51:08,162
Se ele quer viver, é melhor.

735
00:51:08,163 --> 00:51:10,973
Você vai se arrepender.

736
00:51:18,534 --> 00:51:23,045
♪ Achamos que o amor havia acabado
que nós realmente terminamos ♪

737
00:51:23,046 --> 00:51:27,304
♪ eu disse que não amava
ele que começaríamos de novo ♪

738
00:51:27,305 --> 00:51:31,842
♪ E todos vocês podem acreditar
eu com certeza pretendíamos ♪

739
00:51:31,843 --> 00:51:35,832
♪ Mas não conseguimos dizer adeus ♪

740
00:51:39,134 --> 00:51:42,229
Malaquias, antes de nós.

741
00:51:42,230 --> 00:51:43,866
Malaquias, o que diabos aconteceu?

742
00:51:43,867 --> 00:51:47,919
A casa, a casa,
temos que ir para casa.

743
00:51:48,753 --> 00:51:49,895
Uh, que casa?

744
00:51:49,896 --> 00:51:51,306
A mulher.

745
00:51:51,307 --> 00:51:53,295
A mulher sobrevive ao último ciclo.

746
00:51:53,296 --> 00:51:55,514
A Trepidação me mostrou a casa.

747
00:51:55,515 --> 00:51:56,347
Vamos.

748
00:51:56,348 --> 00:51:58,412
Ligue para Chris e diga a ele para nos encontrar lá.

749
00:51:58,413 --> 00:52:00,304
A que distância fica a casa?

750
00:52:00,305 --> 00:52:02,469
São cerca de 40 minutos.

751
00:52:11,165 --> 00:52:15,752
♪ Estrelas brilhando acima de você ♪

752
00:52:15,753 --> 00:52:19,344
♪ A brisa noturna parece
sussurrar eu te amo ♪

753
00:52:20,178 --> 00:52:23,304
♪ Pássaros cantando no plátano ♪

754
00:52:23,305 --> 00:52:25,792
♪ Sonhe um pouco comigo ♪

755
00:52:28,218 --> 00:52:32,093
♪ Diga boa noite e me beije ♪

756
00:52:32,094 --> 00:52:36,533
♪ Apenas me abrace forte e
me diga que você vai sentir minha falta ♪

757
00:52:36,534 --> 00:52:39,362
♪ Enquanto estou sozinho e tão triste quanto possível ♪

758
00:52:40,273 --> 00:52:44,402
♪ Sonhe um pouco comigo ♪

759
00:52:44,403 --> 00:52:47,344
♪ As estrelas estão desaparecendo, mas eu continuo, querido ♪

760
00:52:47,345 --> 00:52:48,744
Você tem certeza que este é o lugar certo?

761
00:52:48,745 --> 00:52:50,204
Sim, eu vi.

762
00:52:51,735 --> 00:52:52,973
Vamos fazer isso rápido.

763
00:52:52,974 --> 00:52:57,192
♪ Estou com vontade de ficar até o amanhecer, querido ♪

764
00:52:57,193 --> 00:53:01,052
♪ Só estou dizendo isso ♪

765
00:53:01,053 --> 00:53:05,272
♪ Bons sonhos, até que os raios de sol encontrem você ♪

766
00:53:05,273 --> 00:53:08,572
♪ Bons sonhos, que vão embora
todas as preocupações atrás de você ♪

767
00:53:09,734 --> 00:53:13,264
♪ Mas nos seus sonhos, sejam eles quais forem ♪

768
00:53:13,265 --> 00:53:17,784
♪ Sonhe um pouco comigo ♪

769
00:53:30,035 --> 00:53:32,664
♪ Sonhe um pouco comigo ♪
- Ah, é você.

770
00:53:32,665 --> 00:53:34,413
Entre, entre.

771
00:53:54,033 --> 00:53:55,137
Venha sentar, por favor.

772
00:53:55,138 --> 00:53:58,853
♪ Bons sonhos, que vão embora
todas as preocupações ficaram para trás ♪

773
00:53:58,854 --> 00:54:02,373
♪ Mas nos seus sonhos, sejam eles quais forem ♪

774
00:54:02,374 --> 00:54:06,166
♪ Sonhe um pouco comigo ♪

775
00:54:16,673 --> 00:54:21,715
Vocês dois, vocês assombraram
mim desde o outono de 2023.

776
00:54:22,405 --> 00:54:24,852
Foi quando tudo isso começou.

777
00:54:24,853 --> 00:54:25,895
Você nos conhece?

778
00:54:26,816 --> 00:54:30,442
Os sobreviventes, eu temia
esse dia chegaria.

779
00:54:30,443 --> 00:54:34,572
Desde o momento em que te vi, eu
sabia no fundo do meu ser,

780
00:54:34,573 --> 00:54:37,853
era apenas uma questão de
tempo antes de nos encontrarmos.

781
00:54:37,854 --> 00:54:40,081
Eu não queria que fosse verdade.

782
00:54:40,082 --> 00:54:41,901
Eu tentei ignorar isso,

783
00:54:41,902 --> 00:54:44,641
mas só uma coisa tem
um aperto em sua alma,

784
00:54:44,642 --> 00:54:46,184
é a profecia.

785
00:54:47,115 --> 00:54:49,573
Isso acabou com toda a minha família.

786
00:54:49,574 --> 00:54:52,032
Voltou há quase três anos.

787
00:54:52,033 --> 00:54:54,453
Ainda não terminou.

788
00:54:54,454 --> 00:54:56,401
Vocês dois estão enredados.

789
00:54:56,402 --> 00:54:58,401
Uma vez tocado, você nunca será capaz

790
00:54:58,402 --> 00:55:01,521
para se livrar dessa maldição.

791
00:55:01,522 --> 00:55:04,481
Está vindo para você, escolhido, mão.

792
00:55:06,325 --> 00:55:08,541
Só falta a peça final.

793
00:55:08,542 --> 00:55:09,417
O terceiro.

794
00:55:11,336 --> 00:55:15,787
Hum, (gagueja) Você está bem, senhora?

795
00:55:16,621 --> 00:55:17,760
Aí está você.

796
00:55:17,761 --> 00:55:19,992
O que diabos você
significa "aí está você?"

797
00:55:19,993 --> 00:55:23,181
Ele está marcado, assim como o anterior.

798
00:55:23,182 --> 00:55:25,321
Desta vez é diferente.

799
00:55:25,322 --> 00:55:27,541
Ele é um Harbinger de linhagem.

800
00:55:27,542 --> 00:55:30,322
Eu não, eu
não sei o que isso significa.

801
00:55:30,323 --> 00:55:32,521
Você vê antes dos outros.

802
00:55:32,522 --> 00:55:35,202
Você sente o ciclo despertando.

803
00:55:35,203 --> 00:55:37,781
Sua mente está mais alta do que
o mundo ao seu redor.

804
00:55:37,782 --> 00:55:40,733
Nós sabemos o que ele é, mas nós
não sei o que isso significa.

805
00:55:40,734 --> 00:55:42,792
Não sabemos o que isso significa.

806
00:55:42,793 --> 00:55:45,442
Significa a maldição
fala através dele primeiro.

807
00:55:45,443 --> 00:55:48,441
Ele o usa como um aviso e uma punição.

808
00:55:48,442 --> 00:55:50,275
- Eu não quero isso, não posso-
- Não.

809
00:55:50,276 --> 00:55:51,872
Você nasceu para isso.

810
00:55:51,873 --> 00:55:54,562
Você é quem pode impedir isso!

811
00:55:54,563 --> 00:55:56,373
Nasceu para quê?

812
00:55:56,374 --> 00:56:01,416
Para liderar a Mão e o
Escolhido, para encerrar o ciclo.

813
00:56:01,576 --> 00:56:03,032
Como você sabe de tudo isso?

814
00:56:03,033 --> 00:56:06,402
Estou amaldiçoado com
conhecimento, com a verdade.

815
00:56:06,403 --> 00:56:09,581
Eu sobrevivi, mas isso não sai da minha cabeça.

816
00:56:09,582 --> 00:56:12,061
Isso vai me torturar até eu morrer.

817
00:56:12,062 --> 00:56:13,192
Como podemos parar isso?

818
00:56:13,193 --> 00:56:14,897
Como podemos acabar com isso?

819
00:57:00,084 --> 00:57:02,201
Que diabos?

820
00:57:02,202 --> 00:57:05,561
Apenas um arauto da linhagem
pode acabar com a trepidação.

821
00:57:05,562 --> 00:57:08,281
Apenas alguém ligado ao primeiro sangue.

822
00:57:08,282 --> 00:57:11,130
Somente alguém que teme e precisa,

823
00:57:11,131 --> 00:57:14,042
tendo um prenúncio
isso é da linhagem

824
00:57:14,043 --> 00:57:15,585
é extremamente raro.

825
00:57:16,613 --> 00:57:18,141
Você.

826
00:57:18,142 --> 00:57:19,701
Você é o último deles.

827
00:57:19,702 --> 00:57:20,534
O que?

828
00:57:20,535 --> 00:57:21,981
Não, você deve estar confuso.

829
00:57:21,982 --> 00:57:24,482
Não me lembro de nenhum dos meus
família falando sobre isso.

830
00:57:24,483 --> 00:57:28,410
Porque eles estão mortos,
eles não conseguiram acabar com isso.

831
00:57:28,411 --> 00:57:29,850
Quem sabe a última vez

832
00:57:29,851 --> 00:57:31,872
da sua linhagem era um Precursor.

833
00:57:31,873 --> 00:57:34,521
Mas o ciclo está acordado agora

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,641
e A Trepidação tem
já senti você também.

835
00:57:37,642 --> 00:57:38,773
Você pode acabar com isso!

836
00:57:38,774 --> 00:57:43,141
Então, todas as pessoas mortas
que nos perseguiu ontem à noite.

837
00:57:43,142 --> 00:57:43,974
O que há com eles?

838
00:57:43,975 --> 00:57:45,575
Existe alguma maneira de salvá-los?

839
00:57:45,576 --> 00:57:47,152
Receio que não, querido.

840
00:57:47,153 --> 00:57:49,600
Todo mundo que já esteve
morto pela Trepidação,

841
00:57:49,601 --> 00:57:53,740
e o navio os considera dignos,
faz parte do exército morto.

842
00:57:53,741 --> 00:57:57,300
Eles não podem ser salvos porque
suas almas estão livres.

843
00:57:57,301 --> 00:58:00,752
Tudo o que eles são, são estúpidos
criaturas manipuladas por ele.

844
00:58:00,753 --> 00:58:01,672
Quanto mais eles matam,

845
00:58:01,673 --> 00:58:04,181
mais poderosos e conscientes eles se tornam.

846
00:58:04,182 --> 00:58:07,192
Quais resultados para o host
ficando mais poderoso.

847
00:58:07,193 --> 00:58:10,520
A única maneira de libertá-los
é matando seu líder.

848
00:58:10,521 --> 00:58:12,500
Hum, você poderia nos explicar,

849
00:58:12,501 --> 00:58:15,060
seja lá qual for essa profecia
a que você está se referindo?

850
00:58:15,061 --> 00:58:16,072
Três papéis.

851
00:58:16,073 --> 00:58:17,152
Três âncoras.

852
00:58:17,153 --> 00:58:19,312
Três peças do ciclo.

853
00:58:19,313 --> 00:58:22,010
Todos os que estão condenados uma vez marcados.

854
00:58:22,011 --> 00:58:25,120
Mas agora, agora temos uma chance!

855
00:58:28,502 --> 00:58:29,861
O Precursor.

856
00:58:29,862 --> 00:58:32,400
Aquele que vê a morte antes que ela chegue.

857
00:58:32,401 --> 00:58:36,490
O mensageiro ninguém
ouve até que seja tarde demais.

858
00:58:36,491 --> 00:58:39,530
O início ou o fim do ciclo.

859
00:58:39,531 --> 00:58:43,240
Ele, ele quer seu olho
para continuar a maldição.

860
00:58:44,195 --> 00:58:46,861
Você pode ver o futuro sobre como pará-lo,

861
00:58:46,862 --> 00:58:48,740
é por isso que eles precisam.

862
00:58:48,741 --> 00:58:51,600
Eles querem isso para si mesmos.

863
00:58:54,814 --> 00:58:56,021
A mão.

864
00:58:56,022 --> 00:58:57,920
O assassino feito dos vivos.

865
00:58:57,921 --> 00:58:59,832
Isso marcou você anos atrás.

866
00:58:59,833 --> 00:59:01,192
Quebrou você.

867
00:59:01,193 --> 00:59:03,072
Tirou tudo de você

868
00:59:03,073 --> 00:59:07,049
para transformá-lo no monstro
o mundo vê você como hoje.

869
00:59:07,050 --> 00:59:09,400
Ele quer que você mate com eles.

870
00:59:09,401 --> 00:59:12,199
Quer que você abrace a própria morte.

871
00:59:13,801 --> 00:59:16,840
E por último, o Escolhido, o vaso.

872
00:59:16,841 --> 00:59:19,029
A personificação do mal.

873
00:59:19,030 --> 00:59:23,330
Aquele que encerra o ciclo
ou dá à luz o próximo.

874
00:59:23,331 --> 00:59:25,269
Não, claro que não.

875
00:59:25,270 --> 00:59:29,520
É raro ter um
escolheu quem está grávida.

876
00:59:29,521 --> 00:59:31,349
A maioria dos ciclos não permite isso.

877
00:59:31,350 --> 00:59:36,392
O Escolhido geralmente é levado
antes que uma criança possa nascer.

878
00:59:36,773 --> 00:59:39,273
Mas você, você chegou até aqui.

879
00:59:40,192 --> 00:59:43,720
Isso significa que a escuridão
não está mais atrás de você.

880
00:59:43,721 --> 00:59:46,989
É depois do que quer que seja
crescendo dentro de você.

881
00:59:46,990 --> 00:59:49,329
Seu bebê está amaldiçoado com você.

882
00:59:49,330 --> 00:59:51,569
Condenado desde a concepção.

883
00:59:51,570 --> 00:59:55,781
E a razão pela qual você está vendo
coisas, coisas tão terríveis,

884
00:59:55,782 --> 00:59:58,541
é porque ele quer quebrar você.

885
00:59:58,542 --> 01:00:00,480
Ele quer quebrar sua mente

886
01:00:00,481 --> 01:00:03,000
então é mais fácil quebrar seu espírito.

887
01:00:03,001 --> 01:00:06,610
Portanto, a transferência da essência pode ser bem-sucedida.

888
01:00:06,611 --> 01:00:08,608
Qual é a transferência de essência?

889
01:00:08,609 --> 01:00:10,989
A transferência de essência é o que acontece

890
01:00:10,990 --> 01:00:15,789
quando a Trepidação escolhe
um novo corpo, um novo hospedeiro.

891
01:00:15,790 --> 01:00:17,789
É assim que o ciclo sobrevive.

892
01:00:17,790 --> 01:00:21,088
Como permanece vivo através dos séculos.

893
01:00:21,089 --> 01:00:23,977
Quando o hospedeiro atual começa a enfraquecer

894
01:00:23,978 --> 01:00:28,168
ou quando um navio mais forte
aparece, é aí que começa.

895
01:00:28,169 --> 01:00:31,458
Ele usa é amaldiçoado
lâmina para empalar a maldição

896
01:00:31,459 --> 01:00:33,288
nos Escolhidos.

897
01:00:33,289 --> 01:00:36,137
Então, o que acontece se não pararmos com isso?

898
01:00:36,138 --> 01:00:37,942
Então o ciclo é reiniciado.

899
01:00:37,943 --> 01:00:40,617
O bebê se torna o próximo recipiente.

900
01:00:40,618 --> 01:00:43,216
Este mundo será pintado de vermelho com sangue.

901
01:00:43,217 --> 01:00:45,137
E a maldição continua.

902
01:00:45,138 --> 01:00:50,013
A trepidação em sua essência
não é um culto, não é humano,

903
01:00:51,999 --> 01:00:54,616
é uma força que não é deste mundo.

904
01:00:54,617 --> 01:00:58,388
E está determinado a
produzem medo e se alimentam da morte.

905
01:00:58,389 --> 01:01:01,431
E vai acontecer, se você não parar com isso.

906
01:01:08,977 --> 01:01:12,186
Sra. Ellis, há algo errado?

907
01:01:13,401 --> 01:01:16,717
♪ Achamos que o amor havia acabado
que nós realmente terminamos ♪

908
01:01:19,639 --> 01:01:20,514
Maureen?

909
01:01:21,361 --> 01:01:23,194
Fique conosco, Maureen!

910
01:01:25,999 --> 01:01:27,782
Ele está vindo.

911
01:01:27,783 --> 01:01:30,325
♪ Diga adeus ♪

912
01:02:05,943 --> 01:02:07,550
Para onde vocês estão indo?

913
01:02:07,551 --> 01:02:08,790
Vocês não estão vendo essa merda?

914
01:02:08,791 --> 01:02:09,852
Ver o quê?

915
01:02:09,853 --> 01:02:11,097
Chame o corpo dela, Chris.

916
01:02:11,098 --> 01:02:13,521
Temos um problema maior.

917
01:02:23,875 --> 01:02:26,331
Ela simplesmente morreu bem na nossa frente.

918
01:02:26,332 --> 01:02:29,331
E estava logo atrás
ela vendo-a morrer.

919
01:02:29,332 --> 01:02:30,686
O que diabos fazemos agora?

920
01:02:33,175 --> 01:02:35,483
Nunca deveríamos salvá-la.

921
01:02:35,484 --> 01:02:36,945
O que?

922
01:02:36,946 --> 01:02:40,614
É por isso que deixou
chegaremos até lá.

923
01:02:40,615 --> 01:02:42,124
Por que não apareceu até o final.

924
01:02:42,125 --> 01:02:45,644
Por que isso não a tocou
até que ela falou demais.

925
01:02:45,645 --> 01:02:48,076
Queria que a víssemos morrer.

926
01:02:48,077 --> 01:02:49,644
Queria que ouvíssemos tudo.

927
01:02:49,645 --> 01:02:51,164
Mas, mas por quê?

928
01:02:51,165 --> 01:02:53,404
Por que ele faria isso?

929
01:02:53,405 --> 01:02:56,025
Para nos quebrar.

930
01:02:56,026 --> 01:03:00,153
Então tudo isso, ela contando
nós a profecia, sua morte,

931
01:03:00,154 --> 01:03:01,672
tudo isso faz parte do plano?

932
01:03:01,673 --> 01:03:02,923
Queria que mostrássemos

933
01:03:02,924 --> 01:03:05,693
quão estranho e desesperador esse BS realmente é.

934
01:03:05,694 --> 01:03:08,325
Quão profunda é essa maldição.

935
01:03:08,326 --> 01:03:10,947
Queria que sentíssemos que já perdemos.

936
01:03:10,948 --> 01:03:12,990
Jaylen, pare, eu não posso-

937
01:03:14,118 --> 01:03:17,147
Brit, isso não vai parar.

938
01:03:17,148 --> 01:03:18,357
Isso nunca acontecerá.

939
01:03:33,086 --> 01:03:34,804
O mundo morrendo?

940
01:03:34,805 --> 01:03:37,975
O que diz, Jaylen?

941
01:03:37,976 --> 01:03:41,184
Se a transferência
completa sem recusa,

942
01:03:41,185 --> 01:03:43,906
os mortos não dormirão mais.

943
01:03:43,907 --> 01:03:47,184
A fronteira entre
a vida e a morte diminuirão.

944
01:03:47,185 --> 01:03:49,104
Os vivos crescerão menos.

945
01:03:49,105 --> 01:03:51,544
Os lembrados ficarão inquietos.

946
01:03:51,545 --> 01:03:56,378
Isso definitivamente não é anunciado
se com fogo ou queda do céu.

947
01:03:56,379 --> 01:03:58,359
Chegará tranquilamente.

948
01:03:58,360 --> 01:04:01,919
Um corpo de cada vez, uma noite de cada vez.

949
01:04:01,920 --> 01:04:04,178
Uma vez de cada vez,

950
01:04:04,179 --> 01:04:07,657
até que o mundo esqueça
o que significa ser inteiro.

951
01:04:34,258 --> 01:04:36,675
O que isso diz?

952
01:04:57,726 --> 01:05:01,953
Eu te disse,
Brittany, isso nunca vai acabar.

953
01:05:01,954 --> 01:05:04,393
Não até que tenha o que deseja.

954
01:05:04,394 --> 01:05:07,019
Não até não termos mais nada.

955
01:05:08,036 --> 01:05:09,703
Não até nos submetermos.

956
01:05:30,255 --> 01:05:31,523
Se for você, Marlene,

957
01:05:31,524 --> 01:05:33,998
Eu disse que não quero ser incomodado.

958
01:05:45,216 --> 01:05:46,049
Chris.

959
01:05:47,016 --> 01:05:51,016
Se você está aqui, eu disse
você eu te veria amanhã.

960
01:05:53,406 --> 01:05:56,734
Quem está aqui?

961
01:05:57,865 --> 01:06:00,176
Governador Pierce, temos que ir agora!

962
01:06:00,177 --> 01:06:02,416
Jesus, por que você quase
me assustou depois da morte?

963
01:06:02,417 --> 01:06:04,826
Sem tempo, alguma coisa
nos seguiu daquela casa.

964
01:06:07,201 --> 01:06:09,326
Espere, espere, espere, espere.

965
01:06:24,440 --> 01:06:26,496
Mostre-se!

966
01:06:30,827 --> 01:06:32,619
Chris, está trancado.

967
01:06:50,294 --> 01:06:51,084
O que?

968
01:06:51,085 --> 01:06:51,917
Pierce, desça.

969
01:07:04,200 --> 01:07:05,283
Não, não, não.

970
01:07:39,941 --> 01:07:40,774
Ah, Deus.

971
01:07:53,870 --> 01:07:55,800
Sim, ele desmaiou.

972
01:07:56,634 --> 01:07:58,498
Pobre garoto, ele precisa descansar um pouco.

973
01:07:58,499 --> 01:08:01,178
A vida virou de cabeça para baixo.

974
01:08:01,179 --> 01:08:05,138
Sim, ele me lembra
eu quando comecei.

975
01:08:06,312 --> 01:08:08,645
Jovem, assustado e confuso.

976
01:08:10,523 --> 01:08:11,773
Sim, eu também.

977
01:08:21,521 --> 01:08:22,580
Brit, o quê?

978
01:08:22,581 --> 01:08:23,540
O que é?

979
01:08:27,664 --> 01:08:28,747
Pierce, morto?

980
01:08:30,752 --> 01:08:32,669
Sim, acabamos de vê-lo.

981
01:08:33,623 --> 01:08:37,020
Como essa coisa chegou até ele tão rápido?

982
01:08:37,021 --> 01:08:39,896
Não, não, não podemos perdê-lo, não agora.

983
01:08:42,592 --> 01:08:44,092
Amanhã está chegando.

984
01:08:46,733 --> 01:08:49,733
Talvez para você haja um amanhã.

985
01:08:50,683 --> 01:08:53,766
Mas, mas acho que é o fim para mim.

986
01:08:55,843 --> 01:08:58,176
Eu, eu acho que quero que isso acabe.

987
01:08:59,493 --> 01:09:02,661
Não, temos que acreditar
há uma saída.

988
01:09:02,662 --> 01:09:04,201
Uma saída para quê, Brit?

989
01:09:04,202 --> 01:09:05,481
Uma saída para quê?

990
01:09:05,482 --> 01:09:08,701
É, é o exército morto nos perseguindo?

991
01:09:08,702 --> 01:09:11,603
É o, o mundo
nos tratando como monstros.

992
01:09:11,604 --> 01:09:13,601
Ou é a maldita coisa

993
01:09:13,602 --> 01:09:16,573
que continua voltando e
matando todos ao nosso redor.

994
01:09:16,574 --> 01:09:18,860
Temos que encontrar uma maneira de
acabar com isso, para nos salvar.

995
01:09:18,861 --> 01:09:21,169
Salvar-nos? Onde estava
tudo isso salvando o mundo

996
01:09:21,170 --> 01:09:24,032
quando eles nos culparam
Kendrick, por Alexis, por,

997
01:09:24,033 --> 01:09:26,032
para Demétrio, para Jamal.

998
01:09:26,033 --> 01:09:28,392
Onde estava toda essa economia quando
o mundo inteiro olhou para nós

999
01:09:28,393 --> 01:09:31,424
como escolhemos viver
enquanto todos os outros morreram.

1000
01:09:31,425 --> 01:09:33,232
Jaylen, por favor, pare.

1001
01:09:33,233 --> 01:09:34,552
Não faça isso com você novamente.

1002
01:09:34,553 --> 01:09:36,678
Fazer o quê, Brit, fazer o quê?

1003
01:09:37,667 --> 01:09:39,213
Estou cansado.

1004
01:09:39,214 --> 01:09:42,173
Estou cansado do mundo
olhando para mim, regravando,

1005
01:09:42,174 --> 01:09:44,992
sussurrando, esperando que eu explodisse.

1006
01:09:44,993 --> 01:09:46,573
E é isso que ele quer também.

1007
01:09:46,574 --> 01:09:48,824
Pare, você está me assustando.

1008
01:09:48,825 --> 01:09:50,653
Você não acha que eu sei disso?

1009
01:09:50,654 --> 01:09:54,529
Eu vi todo mundo cair
ao meu redor, todo mundo.

1010
01:09:55,376 --> 01:09:57,353
Você acha que eu não estou com medo

1011
01:09:57,354 --> 01:09:58,421
que um dia vou acordar

1012
01:09:58,422 --> 01:10:01,975
e me tornar exatamente o que dizem que eu sou.

1013
01:10:01,976 --> 01:10:03,655
Jaylen, olhe para mim.

1014
01:10:03,656 --> 01:10:05,376
Você não é mau.

1015
01:10:05,377 --> 01:10:06,667
Você não é um monstro.

1016
01:10:06,668 --> 01:10:08,115
Você é um sobrevivente.

1017
01:10:08,116 --> 01:10:12,281
Você já passou por isso duas vezes,
e você ainda está aqui comigo.

1018
01:10:12,282 --> 01:10:15,362
Brit, você não sabe como é

1019
01:10:15,363 --> 01:10:17,794
carregar todo esse sangue em seu nome.

1020
01:10:17,795 --> 01:10:20,820
Mas eu tenho, porque também estou carregando.

1021
01:10:20,821 --> 01:10:23,769
Perdi meu emprego, perdi meus amigos.

1022
01:10:23,770 --> 01:10:25,860
Eu não posso andar em uma mercearia
loja sem que as pessoas olhem

1023
01:10:25,861 --> 01:10:28,522
na minha barriga como eu
já arruinou o mundo.

1024
01:10:28,523 --> 01:10:29,982
Então sim, entendi.

1025
01:10:34,432 --> 01:10:36,974
Brit, estou tão, tão cansada.

1026
01:10:39,999 --> 01:10:41,842
Estou tão cansado disso.

1027
01:10:41,843 --> 01:10:45,218
Parece que todo mundo quer que eu morra.

1028
01:10:46,503 --> 01:10:49,191
Pare, você não está sozinho.

1029
01:10:49,192 --> 01:10:50,484
Estou bem aqui.

1030
01:10:53,772 --> 01:10:55,022
Estou bem aqui.

1031
01:10:57,063 --> 01:10:59,282
Estou com medo, Britânico.

1032
01:10:59,283 --> 01:11:00,158
Eu também.

1033
01:11:01,173 --> 01:11:03,290
Mas eu escolho você.

1034
01:11:03,291 --> 01:11:07,416
Todos os dias eu escolho você,
mesmo agora, especialmente agora.

1035
01:11:16,421 --> 01:11:18,046
Qual é essa música?

1036
01:11:20,733 --> 01:11:23,582
É aquela maldita música que
tocou quando Maureen morreu.

1037
01:11:23,583 --> 01:11:25,881
♪ Que nós realmente terminamos ♪

1038
01:11:25,882 --> 01:11:30,089
♪ eu disse que não amava
ele que começaríamos de novo ♪

1039
01:11:30,090 --> 01:11:34,430
♪ E todos vocês podem acreditar
eu com certeza pretendíamos ♪

1040
01:11:34,431 --> 01:11:37,002
♪ Mas não conseguimos dizer adeus ♪

1041
01:11:47,884 --> 01:11:48,717
Pessoal.

1042
01:12:21,260 --> 01:12:22,635
Observe atentamente.

1043
01:12:23,724 --> 01:12:25,710
É assim que tudo termina!

1044
01:12:25,711 --> 01:12:26,988
Afaste-se, afaste-se.

1045
01:12:28,720 --> 01:12:29,595
Não, não.

1046
01:12:33,008 --> 01:12:33,967
Pessoal, pessoal.

1047
01:12:36,221 --> 01:12:37,938
Está tudo bem, está tudo bem.

1048
01:12:37,939 --> 01:12:39,669
Nós temos você.

1049
01:12:39,670 --> 01:12:42,419
Nós temos você.

1050
01:12:48,893 --> 01:12:50,457
Vamos, Britânico.

1051
01:15:00,436 --> 01:15:01,769
Vamos, vadia!

1052
01:15:54,511 --> 01:15:56,779
Não.

1053
01:15:56,780 --> 01:15:57,655
Hoje não.

1054
01:16:25,764 --> 01:16:27,473
Bretanha, me desculpe.

1055
01:17:07,007 --> 01:17:09,059
Jaylen, você está bem?

1056
01:17:09,060 --> 01:17:12,160
Só preciso de ar, não posso.

1057
01:17:12,161 --> 01:17:13,779
Jaylen.

1058
01:17:13,780 --> 01:17:17,859
Olha, eu, eu preciso ir, eu preciso
pegue um pouco, um pouco de ar ou algo assim,

1059
01:17:17,860 --> 01:17:20,509
Eu simplesmente não posso ficar aqui, Brittany.

1060
01:17:20,510 --> 01:17:23,126
Apenas fique por perto, mantenha seu telefone ligado.

1061
01:17:23,127 --> 01:17:25,374
Não desapareça de mim.

1062
01:17:25,375 --> 01:17:27,966
Eu não vou.

1063
01:17:38,218 --> 01:17:39,283
Ei, pequenino.

1064
01:17:39,284 --> 01:17:43,504
Eu não sei se você não pode
me ouça, ou talvez você possa.

1065
01:17:43,505 --> 01:17:48,213
Mas por favor fique comigo,
Farei qualquer coisa por você.

1066
01:17:48,214 --> 01:17:51,550
Eu morrerei por você se for preciso.

1067
01:17:56,661 --> 01:17:58,453
Keith.

1068
01:17:58,454 --> 01:17:59,329
Finalmente.

1069
01:18:02,541 --> 01:18:04,712
Keith.

1070
01:18:08,622 --> 01:18:09,747
Keith, Keith.

1071
01:18:13,454 --> 01:18:14,562
Keith.

1072
01:18:17,582 --> 01:18:18,457
Keith.

1073
01:18:39,824 --> 01:18:40,907
Oh meu Deus.

1074
01:18:45,323 --> 01:18:46,198
Mariah.

1075
01:18:52,234 --> 01:18:53,264
Mariah.

1076
01:18:53,265 --> 01:18:54,390
Ajuda, por favor.

1077
01:18:55,675 --> 01:18:57,882
Mariah, Mariah, por favor.

1078
01:18:57,883 --> 01:19:00,413
Mariah, por favor, acorde, Mariah.

1079
01:19:00,414 --> 01:19:01,289
Mariah.

1080
01:19:13,794 --> 01:19:15,377
Jaylen, Bretanha.

1081
01:19:35,696 --> 01:19:36,529
Não.

1082
01:19:39,367 --> 01:19:40,405
Jaylen.

1083
01:19:40,406 --> 01:19:41,281
Bretanha.

1084
01:19:45,547 --> 01:19:46,612
Alguém.

1085
01:19:46,613 --> 01:19:47,738
Qualquer um, ajude.

1086
01:20:15,443 --> 01:20:16,533
Ei, vocês estão com fome?

1087
01:20:16,534 --> 01:20:17,573
O que você quer conseguir?

1088
01:20:17,574 --> 01:20:21,116
Agora mesmo.

1089
01:20:23,483 --> 01:20:24,511
Ei, quem mudou o aux?

1090
01:20:24,512 --> 01:20:26,823
Cara, ninguém mudou
o aux ou algo assim.

1091
01:20:30,425 --> 01:20:34,837
♪ Achamos que o amor havia acabado
que nós realmente terminamos ♪

1092
01:20:34,838 --> 01:20:39,148
♪ eu disse que não amava
ele que começaríamos de novo ♪

1093
01:20:39,149 --> 01:20:43,581
♪ E todos vocês podem acreditar
eu com certeza pretendíamos ♪

1094
01:20:43,582 --> 01:20:47,872
♪ Mas não conseguimos dizer adeus ♪

1095
01:20:47,873 --> 01:20:52,282
♪ A cadeira e depois o sofá
desabou e chorou ♪

1096
01:20:52,283 --> 01:20:55,141
♪ As cortinas começaram a balançar
para ele entrar ♪

1097
01:20:55,142 --> 01:20:56,100
Ei, volte.

1098
01:20:56,101 --> 01:20:57,393
O que você está fazendo?

1099
01:21:01,107 --> 01:21:05,264
♪ E simplesmente não podíamos dizer adeus ♪

1100
01:21:05,265 --> 01:21:06,097
Lucas.

1101
01:23:40,213 --> 01:23:41,292
O que?

1102
01:23:50,415 --> 01:23:51,532
O que?

1103
01:23:51,533 --> 01:23:52,742
Que porra é essa?

1104
01:23:55,494 --> 01:23:58,092
Onde estamos?

1105
01:23:58,093 --> 01:23:59,911
Parece que estamos no telhado.

1106
01:24:15,145 --> 01:24:17,187
Quem diabos são eles?

1107
01:24:23,107 --> 01:24:27,366
♪ Um para os caídos, dois para a dor ♪

1108
01:24:30,635 --> 01:24:35,677
♪ Três para aqueles
que não vai dormir de novo ♪

1109
01:24:37,747 --> 01:24:39,696
♪ Quatro pelo choro ♪

1110
01:24:39,697 --> 01:24:41,589
♪ Cinco para o som ♪

1111
01:24:44,726 --> 01:24:49,315
♪ Dois metros de profundidade onde os perdidos são encontrados ♪

1112
01:24:49,316 --> 01:24:51,565
♪ Sete vêm andando ♪

1113
01:24:51,566 --> 01:24:55,003
♪ Oito não podem ser alimentados ♪

1114
01:24:56,614 --> 01:24:58,590
♪ Nove ainda sussurram ♪

1115
01:24:58,591 --> 01:25:09,464
♪ Estamos mortos ♪

1116
01:25:09,465 --> 01:25:11,635
♪ 10 nas sombras ♪

1117
01:25:11,636 --> 01:25:16,678
♪ Máscaras bem apertadas ♪

1118
01:25:16,900 --> 01:25:19,702
♪ Eles vão dançar até o amanhecer
através da Noite Mais Morta ♪

1119
01:25:19,703 --> 01:25:21,065
Por favor, por favor, Deus não.

1120
01:25:21,066 --> 01:25:36,062
♪ Estamos mortos ♪

1121
01:25:36,063 --> 01:25:37,724
Finalmente.

1122
01:25:37,725 --> 01:25:38,934
Vocês conseguiram.

1123
01:25:39,847 --> 01:25:42,264
Bem-vindo à Noite Mais Morta.

1124
01:25:43,786 --> 01:25:46,332
Mas você morreu, Chris viu!

1125
01:25:46,333 --> 01:25:49,263
Ele viu o que eu queria que ele visse.

1126
01:25:49,264 --> 01:25:52,272
Visões são meu truque favorito.

1127
01:25:52,273 --> 01:25:56,623
Mostre um cadáver a um policial,
mostrar a uma cidade uma tragédia,

1128
01:25:56,624 --> 01:25:59,692
e ninguém nunca pergunta o que é real.

1129
01:25:59,693 --> 01:26:03,362
Foi você, todo esse tempo,
você começou tudo isso?

1130
01:26:03,363 --> 01:26:07,242
Ah, Brittany, comecei esse ciclo.

1131
01:26:07,243 --> 01:26:09,172
Mas a maldição?

1132
01:26:09,173 --> 01:26:13,382
Começou muito antes
qualquer um de nós nasceu.

1133
01:26:14,595 --> 01:26:19,112
Esta lâmina foi forjada há muito tempo
antes do primeiro ciclo.

1134
01:26:19,113 --> 01:26:21,905
De um lugar entre a vida e a morte.

1135
01:26:23,525 --> 01:26:26,874
Mas quando o primeiro
foi amaldiçoado com o poder,

1136
01:26:26,875 --> 01:26:30,063
eles conseguiram fazer um acordo, uma promessa.

1137
01:26:30,064 --> 01:26:31,172
O que?

1138
01:26:31,173 --> 01:26:32,154
Que acordo?

1139
01:26:32,155 --> 01:26:34,016
Que a cada poucas gerações,

1140
01:26:34,017 --> 01:26:38,322
um Harbinger nasceria
na linhagem original.

1141
01:26:38,323 --> 01:26:41,092
Alguém que poderia acabar com a maldição para sempre.

1142
01:26:41,093 --> 01:26:42,823
Então você faz parte da família de Malaquias?

1143
01:26:42,824 --> 01:26:44,012
Não.

1144
01:26:44,013 --> 01:26:45,461
Ele é a ameaça.

1145
01:26:45,462 --> 01:26:47,332
A única pessoa que a maldição teme.

1146
01:26:47,333 --> 01:26:49,754
A profecia o chama de fim.

1147
01:26:49,755 --> 01:26:51,630
Tudo que preciso é do olho dele.

1148
01:26:54,375 --> 01:26:55,394
E a Bretanha.

1149
01:26:55,395 --> 01:26:57,770
Não, não chegue perto de mim.

1150
01:27:09,922 --> 01:27:13,530
Veja, sua mãe e eu estávamos
feliz logo antes de ela me deixar.

1151
01:27:13,531 --> 01:27:15,370
Ela sabia o que eu estava me tornando.

1152
01:27:15,371 --> 01:27:18,490
Ela sabia que a maldição escolheu
eu como a próxima Trepidação,

1153
01:27:18,491 --> 01:27:21,740
e ela correu antes que isso me consumisse completamente.

1154
01:27:21,741 --> 01:27:22,751
Você está mentindo.

1155
01:27:22,752 --> 01:27:24,700
Você está mentindo, você está mentindo.

1156
01:27:24,701 --> 01:27:26,162
Não.

1157
01:27:26,163 --> 01:27:27,100
Claro que não.

1158
01:27:27,101 --> 01:27:28,042
Isto não é real.

1159
01:27:28,043 --> 01:27:29,079
E Kendrick?

1160
01:27:29,080 --> 01:27:29,912
E Demétrio?

1161
01:27:29,913 --> 01:27:30,745
E Alícia?

1162
01:27:30,746 --> 01:27:31,578
E Jamal?

1163
01:27:31,579 --> 01:27:33,871
Eles mataram tantos, então
Eu sei que você está mentindo.

1164
01:27:33,872 --> 01:27:37,042
Eles não foram escolhidos, não eram especiais,

1165
01:27:37,043 --> 01:27:38,730
nem eram importantes.

1166
01:27:38,731 --> 01:27:40,562
Quatro crianças feridas.

1167
01:27:40,563 --> 01:27:43,010
Quatro sacrifícios vazios.

1168
01:27:43,011 --> 01:27:46,020
Nenhum deles significou nada para a maldição.

1169
01:27:46,021 --> 01:27:48,490
Eles nunca fizeram parte do ciclo.

1170
01:27:48,491 --> 01:27:49,959
Então por que deixá-los morrer?

1171
01:27:49,960 --> 01:27:51,239
Por que me fazer matar meu irmão?

1172
01:27:51,240 --> 01:27:53,058
Porque eu precisava de você vazio.

1173
01:27:53,059 --> 01:27:54,940
Eu precisava que Brittany tivesse medo.

1174
01:27:54,941 --> 01:27:57,498
E eu precisava dos dois
vocês estão se culpando.

1175
01:27:57,499 --> 01:27:59,820
O sofrimento deles não foi inútil, Jaylen.

1176
01:27:59,821 --> 01:28:01,298
Foi útil.

1177
01:28:01,299 --> 01:28:04,879
Eles pensaram que sua dor
tinha significado, não tinha.

1178
01:28:04,880 --> 01:28:07,271
Não, isso não é real.

1179
01:28:07,272 --> 01:28:09,229
Este é apenas mais um
visão, outro truque.

1180
01:28:09,230 --> 01:28:11,749
Não há truque, garoto.

1181
01:28:11,750 --> 01:28:13,940
Tudo levou até este momento.

1182
01:28:13,941 --> 01:28:15,566
E o fim é agora.

1183
01:28:16,693 --> 01:28:20,549
O host atual está cheio
liberdade para escolher o próximo Escolhido.

1184
01:28:20,550 --> 01:28:24,530
E quando a vi ainda criança, eu soube.

1185
01:28:24,531 --> 01:28:27,151
Eu conheci minha filha, minha garotinha,

1186
01:28:27,152 --> 01:28:30,279
era o que deveria ser o próximo.

1187
01:28:30,280 --> 01:28:31,155
Mas agora.

1188
01:28:33,242 --> 01:28:36,330
Agora você dará à luz o futuro do ciclo.

1189
01:28:36,331 --> 01:28:37,519
O que?

1190
01:28:37,520 --> 01:28:39,111
Você quer meu filho?

1191
01:28:39,112 --> 01:28:43,220
Uma transferência da minha linhagem, do seu útero.

1192
01:28:43,221 --> 01:28:47,439
Uma criança ligada aos dois
Escolhido e o navio atual.

1193
01:28:47,440 --> 01:28:49,530
Meu neto será
a trepidação mais forte

1194
01:28:49,531 --> 01:28:51,551
este mundo já viu.

1195
01:28:53,352 --> 01:28:54,184
Jaylen.

1196
01:29:00,891 --> 01:29:02,700
Eu deveria parar você.

1197
01:29:02,701 --> 01:29:04,250
Você não vai.

1198
01:29:04,251 --> 01:29:06,842
Quando eu rasgo seu olho
sair e torná-lo meu,

1199
01:29:06,843 --> 01:29:08,260
seu fracasso é iminente.

1200
01:29:18,592 --> 01:29:19,556
Bretanha.

1201
01:29:40,861 --> 01:29:41,922
Saia de cima de mim.

1202
01:29:41,923 --> 01:29:44,050
Por favor, saia.

1203
01:29:45,901 --> 01:29:49,962
A transferência começa quando
a embarcação para de resistir.

1204
01:29:51,032 --> 01:29:52,951
Bretanha.

1205
01:30:16,893 --> 01:30:18,199
Deixe o Harbinger testemunhar

1206
01:30:18,200 --> 01:30:20,682
o nascimento da nova era.

1207
01:30:20,683 --> 01:30:21,562
Jaylen.

1208
01:30:21,563 --> 01:30:22,551
Malaquias.

1209
01:30:22,552 --> 01:30:23,743
Alguém, por favor.

1210
01:30:23,744 --> 01:30:25,671
Calma agora, filha.

1211
01:30:25,672 --> 01:30:27,047
Este é o destino.

1212
01:30:34,238 --> 01:30:35,195
Bretanha.

1213
01:30:55,912 --> 01:30:57,620
Você vê agora, garoto?

1214
01:30:57,621 --> 01:30:59,944
Sua linhagem termina o
maldição,

1215
01:30:59,945 --> 01:31:02,759
é por isso que não posso deixar
você vive o suficiente para tentar.

1216
01:31:02,760 --> 01:31:07,471
Agora fique parado para que eu possa esculpir
esse olho fora do seu crânio.

1217
01:31:10,800 --> 01:31:12,639
Ele usa sua lâmina amaldiçoada

1218
01:31:12,640 --> 01:31:15,580
para empalar a maldição nos Escolhidos.

1219
01:31:24,128 --> 01:31:27,047
Jaylen, é a faca,
é assim que você o impede!

1220
01:31:31,320 --> 01:31:32,418
Você não está tocando nela.

1221
01:31:32,419 --> 01:31:33,767
Você não vai tocar naquele bebê.

1222
01:31:33,768 --> 01:31:34,999
Você quer acabar com essa maldição?

1223
01:31:35,000 --> 01:31:36,127
Você quer pegar meu olho?

1224
01:31:36,128 --> 01:31:37,418
Venha pegar.

1225
01:31:37,419 --> 01:31:40,554
Multar.

1226
01:32:30,624 --> 01:32:32,391
Fique quieta minha mão.

1227
01:32:32,392 --> 01:32:35,048
Eu preciso de você para o que vem a seguir.

1228
01:32:35,049 --> 01:32:37,133
Por favor.

1229
01:32:37,134 --> 01:32:38,259
Por favor.
-Sh.

1230
01:32:39,336 --> 01:32:40,711
Não lute contra isso.

1231
01:32:40,712 --> 01:32:43,742
Algumas mães dão vida
mas você dará à luz a morte.

1232
01:33:39,754 --> 01:33:44,754
Junte-se
eu.

1233
01:33:45,333 --> 01:33:46,916
Acabe com seu sofrimento.

1234
01:33:48,423 --> 01:33:49,590
Acabe com sua dor.

1235
01:33:51,114 --> 01:33:55,864
Torne-se o medo deles.

1236
01:34:25,485 --> 01:34:29,068
Seu sangue carregará
mim através dos séculos.

1237
01:34:30,052 --> 01:34:31,482
Pare com isso.

1238
01:34:31,483 --> 01:34:32,850
Pare com isso, Jaylen!

1239
01:34:32,851 --> 01:34:33,730
Sele a maldição.

1240
01:34:35,840 --> 01:34:36,672
Não.

1241
01:34:36,673 --> 01:34:37,548
Não.

1242
01:34:43,947 --> 01:34:46,333
Viva a Trepidação!

1243
01:34:53,030 --> 01:34:55,118
Estou com medo, Britânico.

1244
01:34:55,119 --> 01:34:55,994
Eu também.

1245
01:34:57,070 --> 01:34:59,154
Mas eu escolho você.

1246
01:34:59,155 --> 01:35:01,496
Todos os dias eu escolho você.

1247
01:35:01,497 --> 01:35:03,622
Mesmo agora, especialmente agora.

1248
01:35:59,053 --> 01:36:00,566
Não.

1249
01:36:00,567 --> 01:36:02,147
Ela não.

1250
01:36:02,148 --> 01:36:03,635
Não esta noite.

1251
01:36:03,636 --> 01:36:05,754
Você não é nada além de meu fantoche!

1252
01:36:05,755 --> 01:36:09,434
Você é minha mão porque
Eu fiz a mão para você!

1253
01:36:09,435 --> 01:36:12,125
Então me veja escolher para quem eu vou balançar.

1254
01:37:17,957 --> 01:37:19,374
Você não pode parar.

1255
01:37:22,226 --> 01:37:26,274
Você tirou muito de nós.

1256
01:37:26,275 --> 01:37:28,984
Minha irmã, meus amigos, minha paz.

1257
01:37:30,106 --> 01:37:34,689
Toda vez que eu tentei me mover
em frente, eu ouvi você no escuro.

1258
01:37:36,895 --> 01:37:40,812
Cada respiração que eu respirei, você
tentou tirar de mim.

1259
01:37:44,048 --> 01:37:48,715
Mas você não vai levar minha família,
não ela, não esta criança.

1260
01:37:50,837 --> 01:37:51,837
Não esta noite.

1261
01:37:53,197 --> 01:37:54,614
A criança deve.

1262
01:37:57,426 --> 01:37:59,932
Você não consegue
decidir o futuro do meu bebê.

1263
01:37:59,933 --> 01:38:02,605
Você não pode amaldiçoar outra geração.

1264
01:38:02,606 --> 01:38:04,885
Você não pode mais possuir.

1265
01:38:04,886 --> 01:38:08,205
Durante toda a minha vida, sempre pensei
algo estava errado comigo.

1266
01:38:08,206 --> 01:38:10,748
Mas foi você, você me amaldiçoou.

1267
01:38:12,237 --> 01:38:13,943
Então estou terminando isso.

1268
01:38:13,944 --> 01:38:16,903
Para mim, para meu filho, para todos.

1269
01:38:19,974 --> 01:38:20,849
Não.

1270
01:38:23,933 --> 01:38:25,132
Adeus, padre.

1271
01:38:25,133 --> 01:38:28,703
Não, não, não.

1272
01:39:47,248 --> 01:39:50,248
Nós conseguimos.

1273
01:39:52,248 --> 01:39:54,373
Sim.

1274
01:39:54,374 --> 01:39:56,253
Nós realmente fizemos.

1275
01:39:56,254 --> 01:40:00,213
Mas eu pensei que quando você
vencer, parece paz.

1276
01:40:02,096 --> 01:40:06,172
Eu não estou, não estou em paz,
Eu não me sinto um vencedor, eu,

1277
01:40:06,173 --> 01:40:07,972
Estou aqui.

1278
01:40:07,973 --> 01:40:10,012
Sim, eu também.

1279
01:40:10,013 --> 01:40:12,900
Toda vez que fecho meu
olhos, ainda os vejo.

1280
01:40:12,901 --> 01:40:14,299
Eu vejo todos eles.

1281
01:40:14,300 --> 01:40:16,772
Pessoas que amei, pessoas com quem falhei.

1282
01:40:16,773 --> 01:40:18,241
Pessoas que eu não pude salvar, não importa

1283
01:40:18,242 --> 01:40:21,390
quão alto eles gritam por socorro.

1284
01:40:21,391 --> 01:40:25,350
Sim, isso
a maldição levou anos de mim,

1285
01:40:26,383 --> 01:40:28,020
anos de nós.

1286
01:40:28,021 --> 01:40:31,721
Tirou pedaços de mim que não sou,
Eu nunca mais voltarei.

1287
01:40:31,722 --> 01:40:35,597
Me fez acreditar nisso,
que eu era o monstro.

1288
01:40:36,705 --> 01:40:39,654
Se eu pensasse que o mundo iria
ser melhor sem mim nele.

1289
01:40:39,655 --> 01:40:43,981
Mas ainda estou aqui, sangrando,
respirando, aterrorizado,

1290
01:40:43,982 --> 01:40:45,253
mas aqui.

1291
01:40:45,254 --> 01:40:47,901
E talvez essa seja a verdadeira vitória.

1292
01:40:47,902 --> 01:40:51,244
Sim, você está certo,
é, não é a luta,

1293
01:40:51,245 --> 01:40:53,004
não é o último balanço,

1294
01:40:53,005 --> 01:40:56,556
não o momento em que
o mal finalmente ficou quieto.

1295
01:40:56,557 --> 01:40:59,883
É isso, parado nos destroços

1296
01:40:59,884 --> 01:41:02,604
e ainda escolhendo viver de qualquer maneira.

1297
01:41:02,605 --> 01:41:04,524
Porque eu sei que um dia agora,

1298
01:41:04,525 --> 01:41:07,181
Eu nunca sobrevivi a tudo
isso para desistir de mim mesmo.

1299
01:41:07,182 --> 01:41:09,182
Ou nas pessoas que ainda estão comigo.

1300
01:41:09,183 --> 01:41:11,153
Não depois de tudo que perdemos.

1301
01:41:11,154 --> 01:41:15,142
Não depois de tudo que enterramos,
Não sou mais o escolhido.

1302
01:41:15,143 --> 01:41:17,862
Eu não sou o que essa coisa
tentou me transformar.

1303
01:41:17,863 --> 01:41:19,405
Eu sou apenas a Bretanha.

1304
01:41:20,897 --> 01:41:23,054
Eu não estou, estou
não é mais a mão,

1305
01:41:23,055 --> 01:41:27,097
Eu sou apenas Jaylen, apenas um
garoto tentando descobrir

1306
01:41:27,948 --> 01:41:31,265
como respirar novamente, como amar novamente.

1307
01:41:31,266 --> 01:41:34,294
Como acordar amanhã com,

1308
01:41:34,295 --> 01:41:37,164
sem esperar que a escuridão esteja esperando.

1309
01:41:37,165 --> 01:41:39,516
E talvez isso seja suficiente.

1310
01:41:39,517 --> 01:41:40,392
Sim.

1311
01:41:41,399 --> 01:41:45,614
Sobreviver é o suficiente.

1312
01:41:48,426 --> 01:41:51,203
Você sabe, eu sonhei
algo ontem à noite.

1313
01:41:51,204 --> 01:41:53,516
Mas não foi ruim, foi bom.

1314
01:41:53,517 --> 01:41:56,976
Somos nós, Chris, Keith e sua filha.

1315
01:41:58,628 --> 01:42:01,574
O Senhor é tão, tão bom.

1316
01:43:10,783 --> 01:43:15,783
♪ Com medo de sonhar, com medo
que você pode não estar lá ♪

1317
01:43:17,735 --> 01:43:22,735
♪ Com medo de sonhar, sem
você pareceria tão vazio ♪

1318
01:43:24,817 --> 01:43:28,910
♪ De braços abertos eu te chamo ♪

1319
01:43:28,911 --> 01:43:31,728
♪ Eu quero você, querido ♪

1320
01:43:31,729 --> 01:43:35,379
♪ Assim como eu alcanço você ♪

1321
01:43:35,380 --> 01:43:39,604
♪ Por que você desaparece ♪

1322
01:43:39,605 --> 01:43:42,223
♪ Medo de sonhar ♪

1323
01:43:42,224 --> 01:43:46,941
♪ Te vejo lá com alguém novo ♪

1324
01:43:46,942 --> 01:43:51,984
♪ Com medo de encontrar outro
alguém te acariciando ♪

1325
01:43:54,033 --> 01:43:59,033
♪ Embora você tenha me prometido
que isso nunca poderia ser ♪

1326
01:44:01,482 --> 01:44:03,494
♪ É a ideia de perder você ♪

1327
01:44:03,495 --> 01:44:07,787
♪ Isso me dá tanto medo de sonhar ♪

1328
01:44:50,049 --> 01:44:51,051
Eu tenho que morrer.

1329
01:44:52,017 --> 01:44:53,214
Você está gravando?

1330
01:44:56,440 --> 01:44:57,438
Por que estamos batendo palmas?

1331
01:44:57,439 --> 01:44:58,934
Por que estamos batendo palmas?

1332
01:44:58,935 --> 01:45:00,156
Afaste-se dessa multidão, cara.

1333
01:45:00,157 --> 01:45:03,204
Tudo bem, com ele está a Boy Corp e a Breezy.

1334
01:45:03,205 --> 01:45:04,371
Meu nome é Ryan Williams.

1335
01:45:06,327 --> 01:45:07,709
- Este é o meu show.
- O que?

1336
01:45:12,707 --> 01:45:14,071
Isso foi horrível.

1337
01:45:16,701 --> 01:45:20,484
Ei, ei, ei, esse é seu garoto
Zag, está ficando com calor, cara.

1338
01:45:20,485 --> 01:45:22,360
Eu realmente preciso de um lanche.

1339
01:45:23,715 --> 01:45:24,939
Brittany, Jaylen.

1340
01:45:24,940 --> 01:45:25,898
Você é o verdadeiro assassino?

1341
01:45:25,899 --> 01:45:26,778
Você não disse isso.

1342
01:45:26,779 --> 01:45:27,886
- Então essa é a linha.
- Você não disse isso.

1343
01:45:27,887 --> 01:45:28,802
- É isso que está dizendo.
- Meu erro.

1344
01:45:28,803 --> 01:45:29,718
É isso que está dizendo.

1345
01:45:29,719 --> 01:45:32,280
Estamos no filme?

1346
01:45:32,281 --> 01:45:34,808
Tudo bem, mais uma vez.

1347
01:45:34,809 --> 01:45:36,249
Um, dois.

1348
01:45:36,250 --> 01:45:37,129
Bretanha.

1349
01:45:37,130 --> 01:45:38,189
Jaylen.

1350
01:45:38,190 --> 01:45:39,460
O que você está fazendo?

1351
01:45:40,448 --> 01:45:41,763
Brittany, Jaylen.

1352
01:45:41,764 --> 01:45:44,049
Vocês são os verdadeiros assassinos?

1353
01:45:48,277 --> 01:45:49,707
Brittany, Jaylen.

1354
01:45:52,633 --> 01:45:53,976
Há muitas linhas.

1355
01:45:53,977 --> 01:45:56,273
Ação.

1356
01:45:56,274 --> 01:45:58,088
Não estamos com medo.

1357
01:45:58,089 --> 01:46:00,131
Tudo bem.

1358
01:46:05,206 --> 01:46:06,921
Todas essas vítimas.

1359
01:46:06,922 --> 01:46:08,505
Cara, tudo isso é uma loucura.

1360
01:46:08,506 --> 01:46:11,013
Ficarei feliz por estarmos nisso
campus retorna também.

1361
01:46:11,014 --> 01:46:12,289
Não.

1362
01:46:12,290 --> 01:46:13,653
Não há nada de errado com Destiny.

1363
01:46:13,654 --> 01:46:15,325
Todo mundo, droga, droga, droga.

1364
01:46:15,326 --> 01:46:16,618
Todo mundo, caramba.

1365
01:46:17,851 --> 01:46:19,207
Ação.

1366
01:46:22,542 --> 01:46:24,419
Está trancado.

1367
01:46:27,998 --> 01:46:28,873
Correr.

1368
01:46:29,898 --> 01:46:32,481
Você não escuta.

1369
01:46:33,699 --> 01:46:34,756
Tyson.

1370
01:46:44,741 --> 01:46:46,240
Vocês estão prontos?

1371
01:46:48,045 --> 01:46:49,822
Isso é horrível.

1372
01:46:49,823 --> 01:46:51,705
Cris, o que você está fazendo?

1373
01:46:51,706 --> 01:46:53,248
Eu posso olhar isso.

1374
01:46:54,685 --> 01:46:55,518
Oh meu Deus.

1375
01:46:57,333 --> 01:47:00,127
Por que você
braço para baixo o tempo todo?

1376
01:47:00,128 --> 01:47:01,844
Ó meu Deus.

1377
01:47:16,981 --> 01:47:17,902
Você fica aqui.

1378
01:47:17,903 --> 01:47:18,735
Você me ouviu?

1379
01:47:18,736 --> 01:47:19,884
Por que você deixou cair o telefone?

1380
01:47:20,970 --> 01:47:22,039
Que pena, ah, que pena.

1381
01:47:22,040 --> 01:47:23,639
Você está bem, você está bem?

1382
01:47:23,640 --> 01:47:25,599
Eu bati em você com muita força?

1383
01:47:30,284 --> 01:47:32,551
Isso foi horrível.

1384
01:47:32,552 --> 01:47:33,662
Isso foi horrível.

1385
01:47:33,663 --> 01:47:35,232
Eu não vou mentir.

1386
01:47:35,233 --> 01:47:36,832
Como você perdeu o carro?

1387
01:47:36,833 --> 01:47:37,665
Isso foi horrível.

1388
01:47:37,666 --> 01:47:42,048
eu conheço você
matou aquelas crianças, Jaylen.

1389
01:47:42,049 --> 01:47:43,973
Quebre-se, idiota.

1390
01:47:45,305 --> 01:47:46,712
- Espere, espere, espere.
- OK.

1391
01:47:49,045 --> 01:47:51,310
Tudo bem.

1392
01:47:51,311 --> 01:47:52,718
Não consigo ver quando está tudo bem.

1393
01:47:52,719 --> 01:47:54,731
Deixa eu ir por aqui.

1394
01:47:56,921 --> 01:47:58,471
Então, quando chegarmos
aí, vamos essa fechadura ali,

1395
01:47:58,472 --> 01:48:02,597
vamos filmar essa cena
primeiro, depois vamos.

1396
01:48:08,128 --> 01:48:09,128
Uau, Lucas.

1397
01:48:12,629 --> 01:48:13,504
Ei, Sião.

1398
01:48:15,632 --> 01:48:16,830
Dois, um, ação.

1399
01:48:24,650 --> 01:48:28,919
Cara, há algo
errado com essas pessoas.

1400
01:48:29,998 --> 01:48:30,830
Você não.

1401
01:48:45,280 --> 01:48:47,207
Porque você disse que abriu a porta.

1402
01:48:47,208 --> 01:48:50,224
Mas não, foi assim que ele pegou.

1403
01:48:50,225 --> 01:48:51,245
E você vai virar.

1404
01:48:51,246 --> 01:48:53,576
Boom, porque eu sou isso na Roy House,

1405
01:48:53,577 --> 01:48:55,711
Eu vou fazer outra dose, você gosta,

1406
01:48:55,712 --> 01:48:59,032
porque você está andando
a casa e vendo coisas.

1407
01:48:59,033 --> 01:49:01,199
Isso é legal.

1408
01:49:01,200 --> 01:49:02,839
Ação.

1409
01:49:02,840 --> 01:49:04,379
Ei, e aí, vocês dois?

1410
01:49:06,404 --> 01:49:09,746
Você atendeu, Gerrick.

1411
01:49:09,747 --> 01:49:14,180
♪ E aí, vocês dois, dois, dois, dois ♪

1412
01:49:14,181 --> 01:49:16,556
Ação.

1413
01:49:16,557 --> 01:49:17,432
Ação.

1414
01:49:19,107 --> 01:49:21,924
A casa, a casa, nós
tem que ir para casa.

1415
01:49:21,925 --> 01:49:23,508
Isso foi
horrível.

1416
01:49:23,509 --> 01:49:25,218
Ação.

1417
01:49:40,360 --> 01:49:42,287
Ação.

1418
01:49:42,288 --> 01:49:45,344
Eu sei que você os mata, garoto, Jaylen.

1419
01:49:45,345 --> 01:49:46,256
Faça mais uma vez.

1420
01:49:48,556 --> 01:49:50,605
Eu tive que matar meu maldito
irmão por trás dessa merda.

1421
01:49:50,606 --> 01:49:51,438
Oh.

1422
01:49:51,439 --> 01:49:52,340
Ele não estava
gravação.

1423
01:49:52,341 --> 01:49:53,495
Eu nem estava me movendo.

1424
01:49:53,496 --> 01:49:55,288
Eu estava tentando esperar.

1425
01:49:56,473 --> 01:49:57,697
♪ Você não é o único garoto, Zach ♪

1426
01:49:57,698 --> 01:49:59,908
♪ Está ficando meio quente, cara
Eu realmente preciso de um lanche ♪

1427
01:49:59,909 --> 01:50:02,064
♪ Precisa ir para a pista
porque estou engordando ♪

1428
01:50:02,065 --> 01:50:04,321
♪ Mas estou com medo
nunca mais vou voltar ♪

1429
01:50:04,322 --> 01:50:05,245
♪ Nunca mais vou voltar ♪

1430
01:50:05,246 --> 01:50:06,631
♪ Eu disse que nunca mais voltarei ♪

1431
01:50:06,632 --> 01:50:08,721
♪ Finna bateu na panturrilha porque
Preciso de outro rack ♪

1432
01:50:08,722 --> 01:50:11,031
♪ Preciso de outro rack, cara
Eu preciso assim ♪

1433
01:50:11,032 --> 01:50:13,153
♪ Coloque ♪
- Cale a boca. Cale a boca.

1434
01:50:13,154 --> 01:50:13,986
Vamos.

1435
01:50:13,987 --> 01:50:16,410
Único que acredita
nós, isso é tudo que alguém tem.

1436
01:50:16,411 --> 01:50:18,412
Sim, por enquanto.

1437
01:50:18,413 --> 01:50:20,282
Eu esqueci.

1438
01:50:20,283 --> 01:50:21,115
Não posso.

1439
01:50:22,527 --> 01:50:23,780
Ei, Jaylen, uma última pergunta.

1440
01:50:23,781 --> 01:50:24,613
Uma última pergunta.

1441
01:50:28,956 --> 01:50:30,039
Ok, o que?